Lyrics and translation Dimanka Wellalage feat. Kapilan Kugavel - Nidukin Inumana

Nidukin Inumana

නිදුකින් ඉනු මැන මටවඩා කල්
මගෙ පණත් අරගෙන ඔයා
සතුටින් ඉනු මැන මගෙ සතුට ගෙන
ජීවිතේ පවතින තුරා
මම විදින දුක වෙන කෙනෙකු වෙත
යලිත් කිසිදා දෙන්නෙපා
සසරෙ කොතැනක මට ලැබුනු දුක
ඔබට ලැබෙනු එපා

දිනෙක ආයෙත් ලංවෙලා
නාවත් මා සොයා
හැමදාමත් පෙම් කලා
මාගේ සිත් පුරා

රණ්ඩු කරගෙන යාළු වෙන්නට
හිටියෙ මට ඔබ විතරමයි
වෙන්ව යන ඔය දෙනෙත දුටුවම
දැනෙන තනිකම අපමණයි
ඉස්සර මතකෙන් යන්න හැදුවත්
යන්න බැහැ සත්තයි
තිස්සෙම කඳුලැල් දෑසෙ රැදුනේ
ඉන්න බැරි තැනමයි

දිනෙක ආයෙත් ලංවෙලා
නාවත් මා සොයා
හැමදාමත් පෙම් කලා
මාගේ සිත් පුරා

ලංව හිටි ඔබ වෙන්ව ගිය විට
දැනෙන දුක අහසට සමයි
හංඟගෙන තව ඉන්න බෑ මට
ඔබට ගැති සිත අසරණයි
කොච්චර සතුටින් ඉන්න තිබුණත්
ඉන්න බැරි ඔබටයි
මෙච්චර රිදුමක් අයිති කෙරුවේ
රත්තරන් ඔබමයි

නිදුකින් ඉනුමැන

Nidukin Inumana

I can sleep longer than you
You took my life and
You can sleep peacefully, taking my happiness
While I am alive
I will never give the pain I am suffering to anyone else
Again
Wherever I find sadness in the world
I will not let it come to you

One day, come back
Looking for me
You always loved
My whole heart

To fight and become close
You were the only one for me
When I see you leaving, my eyes
The loneliness I feel is immeasurable
Though I tried to forget the past
I can't, honestly
Tears remain in my eyes
I can't hold it

One day, come back
Looking for me
You always loved
My whole heart

When you left, who was standing there
The pain I feel is as high as the sky
I can't bear it anymore
My heart that loves you is helpless
No matter how happy I am
I can't be without you
You made me own this melody
You are my blood

I can sleep longer