Lyrics and translation Dimanka Wellalage feat. Kapilan Kugavel - Nidukin Inumana

Nidukin Inumana

නිදුකින් ඉනු මැන මටවඩා කල්
මගෙ පණත් අරගෙන ඔයා
සතුටින් ඉනු මැන මගෙ සතුට ගෙන
ජීවිතේ පවතින තුරා
මම විදින දුක වෙන කෙනෙකු වෙත
යලිත් කිසිදා දෙන්නෙපා
සසරෙ කොතැනක මට ලැබුනු දුක
ඔබට ලැබෙනු එපා

දිනෙක ආයෙත් ලංවෙලා
නාවත් මා සොයා
හැමදාමත් පෙම් කලා
මාගේ සිත් පුරා

රණ්ඩු කරගෙන යාළු වෙන්නට
හිටියෙ මට ඔබ විතරමයි
වෙන්ව යන ඔය දෙනෙත දුටුවම
දැනෙන තනිකම අපමණයි
ඉස්සර මතකෙන් යන්න හැදුවත්
යන්න බැහැ සත්තයි
තිස්සෙම කඳුලැල් දෑසෙ රැදුනේ
ඉන්න බැරි තැනමයි

දිනෙක ආයෙත් ලංවෙලා
නාවත් මා සොයා
හැමදාමත් පෙම් කලා
මාගේ සිත් පුරා

ලංව හිටි ඔබ වෙන්ව ගිය විට
දැනෙන දුක අහසට සමයි
හංඟගෙන තව ඉන්න බෑ මට
ඔබට ගැති සිත අසරණයි
කොච්චර සතුටින් ඉන්න තිබුණත්
ඉන්න බැරි ඔබටයි
මෙච්චර රිදුමක් අයිති කෙරුවේ
රත්තරන් ඔබමයි

නිදුකින් ඉනුමැන

Спи спокойно

Спи спокойно, дольше меня,
Забрав с собой мою душу,
Живи счастливо, забрав мое счастье,
Пока длится эта жизнь.
Боль, которую я испытываю, никому другому
Больше никогда не позволь испытать.
Страдания, которые выпали мне в этом круговороте жизни,
Пусть никогда не коснутся тебя.

Однажды ты снова вернешься,
Даже не ища меня,
Я всегда любил тебя
Всем своим сердцем.

Ссориться и мириться
Я мог только с тобой.
Когда я вижу твои уходящие глаза,
Чувствую безмерное одиночество.
Даже если пытаюсь забыть прошлое,
Клянусь, не могу.
Слезы постоянно наворачиваются на глаза,
Потому что я не могу больше это терпеть.

Однажды ты снова вернешься,
Даже не ища меня,
Я всегда любил тебя
Всем своим сердцем.

Когда ты, будучи рядом, уходишь,
Боль, которую я чувствую, безгранична, как небо.
Я больше не могу скрывать,
Мое сердце, преданное тебе, беспомощно.
Как бы я ни старался быть счастливым,
Не могу без тебя.
Столько боли причинила мне
Ты, моя драгоценная.

Спи спокойно.