Sweet Butterfly - Dimas Pradipta , Ayushita translation in German

Sweet Butterfly

Hitasura gamushara na yarikata de
Kabe ni butsukaru hibi ni wa narete kita
Uso no nai egao ga tatta hitotsu kimi ni hokoreru boku sa
Kuchibue kasurete wa bukiyou na otoko ga
Taisetsu na mono dake wo kakaete'nda

Tsubusa ni koi
Umaku iezu ni mata kimi wo okorasete shimau
Demo nando mo kiki kaesu no wa
Tsutawattenai no to chigau tte
Wakatteru kedo kizukanai FURI shite iu yo
Suki da yo tte

Sasai na kanashimi de
Otagai no amae kara kenka shite mo
Dou ni mo itai hodo
Shiawase ni shitakute
Kitai toka yakusoku wo shoikomu'nda

Tsubusa ni koi
Baka shoujiki ni ikite wa itsumo koronde shimau
Tada aisubeki hito no tame wo
Nagau kara tachi agareru tte
Wakatteite mo kizukanai FURI shite kiite
Suki na no to

Shigusa ni ai
Kimi wa utsukushii mitame ijou ni sono subete ga
Ashi no sukumisou na genjitsu ni
Naite shimaisou na shinjitsu ni
Se wo mukezu ni susumu asu wo mamoritai

Tsubusa ni koi
Umaku iezu ni mata kimi wo okorasete shimau
Demo nando mo kiki kaesu no wa
Tsutawattenai no to chigau tte
Wakatteru kedo kizukanai FURI shite iu yo
Suki da yo tte

Suki da yo tte
Suki da yo tte

Süßer Schmetterling

Mit einer ganz ungeschickten Methode,
bin ich es gewohnt, gegen Wände zu stoßen.
Ein ehrliches Lächeln ist das Einzige, worauf ich vor dir stolz sein kann.
Mit heiserem Pfeifen bin ich ein ungeschickter Mann,
der nur das Wichtigste festhält.

Detaillierte Liebe,
ich kann es nicht gut ausdrücken und mache dich wieder wütend.
Aber ich frage immer wieder nach,
nicht weil es nicht angekommen ist,
ich weiß es, tue aber so, als ob ich es nicht bemerke und sage:
Ich liebe dich.

Auch wenn wir uns wegen kleiner Traurigkeiten
und gegenseitiger Verwöhnung streiten,
tut es irgendwie weh,
ich möchte dich so glücklich machen,
dass ich Erwartungen und Versprechen auf mich nehme.

Detaillierte Liebe,
ich bin zu ehrlich und falle immer wieder hin.
Aber nur für die Person, die ich lieben sollte,
bete ich und kann wieder aufstehen.
Auch wenn ich es weiß, tue ich so, als ob ich es nicht bemerke, und frage:
Liebst du mich?

Liebe in deinen Gesten,
du bist wunderschön, mehr als nur dein Aussehen, einfach alles.
In der Realität, die meine Beine erstarren lässt,
in der Wahrheit, die mich zum Weinen bringen könnte,
möchte ich das Morgen beschützen, indem ich mich nicht abwende.

Detaillierte Liebe,
ich kann es nicht gut ausdrücken und mache dich wieder wütend.
Aber ich frage immer wieder nach,
nicht weil es nicht angekommen ist,
ich weiß es, tue aber so, als ob ich es nicht bemerke, und sage:
Ich liebe dich.

Ich liebe dich.
Ich liebe dich.