Lyrics and French translation Dimash Kudaibergen - OMIR
Өмір
- күндерменен
күндер
жалғасқан
La
vie
- un
enchaînement
de
jours
et
de
jours,
Өмір
- мұңменен
шаттық
алмасқан
La
vie
- un
mélange
de
peine
et
de
joie,
Сағым
болып
қалған...
Tel
un
mirage
qui
s'évanouit...
Өмір
- сүйікті
етіп,
сүюді
үйреткен
La
vie
- qui
m'a
appris
à
aimer
et
à
chérir,
Көңіл
құлазиды
кейде
неліктен?
Mon
cœur
s'afflige
parfois,
pour
quelle
raison
?
Сырлары
көп
жалған...
Tant
de
secrets,
tant
d'illusions...
Өмір,
Oh
vie,
Саған
құштармын
Je
suis
passionné
par
toi,
Самғап
ұшармын
Je
m'élance
et
je
prends
mon
envol,
Ақ
бұлттай
арманға
Vers
un
rêve
aussi
blanc
qu'un
nuage.
Махаббат
үні
талмайтын,
жараланбайтын
Puisse
le
son
de
l'amour
être
infatigable
et
invulnérable,
Болса
жалғанда...
Dans
ce
monde
illusoire...
Кейде
жаз,
көктем
боп
Parfois
été,
parfois
printemps,
Тым
өктем
боп
Si
impétueuse
et
tyrannique,
Дауылдатсаңдағы,
өмір,
Même
si
tu
te
déchaînes,
ô
vie,
Ризамын
мен
саған
Je
te
suis
reconnaissant,
Ғашықпын
мен
саған
Je
suis
amoureux
de
toi,
Аялаймын,
бағалаймын,
Je
te
chéris,
je
te
vénère,
Тағдыр,
тек
жылатпа
Destin,
ne
me
fais
pas
pleurer,
Арманның
жолында
Sur
le
chemin
de
mes
rêves,
Мені
қолдашы,
өмір,
құлатпа!
Soutiens-moi,
ô
vie,
ne
me
laisse
pas
tomber
!
Қателесіп,
өкіндіріп
Malgré
mes
erreurs
et
mes
regrets,
Келер
ертең
тағы
жаңа
жақұт
күн
Demain
viendra,
un
nouveau
jour
éclatant
comme
un
rubis,
Әттең...
Hélas...
Тоқтамы
жоқ
шіркін
уақыттың
Le
temps,
sans
relâche,
continue
sa
course,
Ағын
болған
жылдар...
Les
années
s'écoulent
comme
un
fleuve...
Бақыт
көгершіні
ұшып
келеді
La
colombe
du
bonheur
arrive,
Оның
ая
Ses
ailes...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.