When I’ve Got You - Dimash Kudaibergen translation in French

When I’ve Got You

Making my way
Way down south to the river
Been lost for days
'Cause I'm looking for freedom

There's nothing but chains around me
But I won't be broken
'Cause I'm gonna fight this time
Fight every moment

Not gonna lie, it hurts this time
'Cause I am feeling alone on this side
Not gonna lie, I come back to life
When I've got you

You are my gateway to heaven
If I ever knew in my life
My love, oh, my baby
You are the best thing to happen
I've got an angel down here
Angel right here watching every single
Thing and every little step that I take
You make it all worth it, baby, oh

(Oh)
(Oh)

Finding my place
Just a man in a man's world
Making a name
Ain't easy these days

But when I come home to your sweet love
You're my slice of heaven
I've got my ride or die
In my arms all night

Not gonna lie, it hurts sometimes
When I am feeling alone on this side
Not gonna lie, I come back to life
When I've got you

You are my gateway to heaven
If I ever knew in my life
My love, oh, my baby
You are the best thing to happen
I've got an angel down here
Angel right here watching every single
Thing and every little step that I take
You make it all worth it, baby, oh

Not gonna lie, it hurts sometimes
When I am feeling alone on this side
Not gonna lie, I come back to life
When I've got you

You are my gateway to heaven
If I ever knew in my life
My love, oh, my baby
You are the best thing to happen
I've got an angel down here
Angel right here watching every single
Thing and every tittle step that I take
You make it all worth it, baby

(Oh)
(Oh)

Quand je t'ai

Je trace ma route
Vers le sud, jusqu'à la rivière
Perdu depuis des jours
Car je cherche la liberté

Il n'y a que des chaînes autour de moi
Mais je ne serai pas brisé
Car je vais me battre cette fois
Me battre à chaque instant

Je ne vais pas mentir, ça fait mal cette fois
Car je me sens seul de ce côté
Je ne vais pas mentir, je reviens à la vie
Quand je t'ai

Tu es ma porte vers le paradis
Si jamais j'ai su dans ma vie
Mon amour, oh, ma chérie
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
J'ai un ange ici-bas
Un ange juste là, qui regarde chaque
Chose et chaque petit pas que je fais
Tu rends tout cela précieux, ma chérie, oh

(Oh)
(Oh)

Je trouve ma place
Juste un homme dans un monde d'hommes
Se faire un nom
Ce n'est pas facile de nos jours

Mais quand je rentre à la maison auprès de ton doux amour
Tu es mon coin de paradis
J'ai ma moitié
Dans mes bras toute la nuit

Je ne vais pas mentir, ça fait mal parfois
Quand je me sens seul de ce côté
Je ne vais pas mentir, je reviens à la vie
Quand je t'ai

Tu es ma porte vers le paradis
Si jamais j'ai su dans ma vie
Mon amour, oh, ma chérie
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
J'ai un ange ici-bas
Un ange juste là, qui regarde chaque
Chose et chaque petit pas que je fais
Tu rends tout cela précieux, ma chérie, oh

Je ne vais pas mentir, ça fait mal parfois
Quand je me sens seul de ce côté
Je ne vais pas mentir, je reviens à la vie
Quand je t'ai

Tu es ma porte vers le paradis
Si jamais j'ai su dans ma vie
Mon amour, oh, ma chérie
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
J'ai un ange ici-bas
Un ange juste là, qui regarde chaque
Chose et chaque petit pas que je fais
Tu rends tout cela précieux, ma chérie

(Oh)
(Oh)