Lyrics and translation Dimash Kudaibergen - 拿不走的記憶 (《記憶大師》電影主題曲)

拿不走的記憶 (《記憶大師》電影主題曲)

从岁月走过 把真相遗落。
你我的寂寞 该从哪里认错。
绝望的沉默 激动的诉说。
都不是挽救 而是手足无措。
幸福从最高点坠落
摩擦回忆亮成烛火
恍如隔世的人是你是我。
拿得走感伤 拿不走感动
曾不怕割舍一切 只在意相拥。
拿得走时光 拿不走旧梦
为你去翻滚搏斗
才会懂得 忘我的感动。
违心的冷漠 隐藏的疼痛
都只是渴求挣扎可以被懂。
最在乎的人 能伤人最重
因为还有爱 沉默情绪汹涌。
幸福从最高点坠落
摩擦回忆亮成烛火
恍如隔世的人是你是我。
拿得走感伤 拿不走感动
曾不怕割舍一切 只在意相拥
拿得走时光 拿不走旧梦
为你去翻滚搏斗
才会懂得 忘我的感动。
Woo hoo
爱是狂里带点疯
越爱 就越懂。
拿得走感伤 拿不走感动
曾不怕割舍一切 只在意相拥。
拿得走时光 拿不走旧梦
为你去翻滚搏斗
才会懂得 忘我的感动。
忘我的感动
是真爱的感动。

Souvenirs impérissables (Thème principal du film "Le Maître de la mémoire")

Le temps passe, laissant derrière lui la vérité.
Notre solitude, où faut-il la reconnaître ?
Le silence du désespoir, les mots passionnés.
Ni l'un ni l'autre ne sont des solutions, mais plutôt une impuissance.
Le bonheur tombe du plus haut sommet.
Le frottement des souvenirs s'illumine comme une flamme.
C'est comme si des siècles nous séparaient, tu es toi et je suis moi.
On peut emporter la tristesse, mais pas l'émotion.
Je n'avais pas peur de tout abandonner, je ne pensais qu'à nos embrassades.
On peut emporter le temps, mais pas les vieux rêves.
Pour toi, je me suis débattu et j'ai lutté.
Alors seulement je comprendrai la force de l'abandon.
La froideur hypocrite, la douleur cachée.
Ce ne sont que des désirs, des luttes qui aspirent à être comprises.
La personne que l'on aime le plus peut nous blesser le plus.
Car l'amour est encore là, et les émotions sont silencieuses et débordantes.
Le bonheur tombe du plus haut sommet.
Le frottement des souvenirs s'illumine comme une flamme.
C'est comme si des siècles nous séparaient, tu es toi et je suis moi.
On peut emporter la tristesse, mais pas l'émotion.
Je n'avais pas peur de tout abandonner, je ne pensais qu'à nos embrassades.
On peut emporter le temps, mais pas les vieux rêves.
Pour toi, je me suis débattu et j'ai lutté.
Alors seulement je comprendrai la force de l'abandon.
Woo hoo
L'amour est un peu fou.
Plus on aime, plus on comprend.
On peut emporter la tristesse, mais pas l'émotion.
Je n'avais pas peur de tout abandonner, je ne pensais qu'à nos embrassades.
On peut emporter le temps, mais pas les vieux rêves.
Pour toi, je me suis débattu et j'ai lutté.
Alors seulement je comprendrai la force de l'abandon.
La force de l'abandon.
C'est l'abandon du vrai amour.