Lyrics and translation Dimash Kudaibergen - 萊拉 (Live)

萊拉 (Live)

Айдан да әсем,
Қоншы кел, қолыма.
Қайдан ғана сен,
Кезіктің жолыма - Лейла?!
Мен бір белеспін,
Қалдырған лайықты ән.
Сен бір елессің,
Жаралған ғайыптан - Лейла, Лейла...
Баурап тәтті үні,
Сөзінің құнары.
Көңіл шаттығы,
Көзімнің құмары - Лейла!
Шырын, шекерсің,
Шығыстың шынары.
Болар екенсің,
Қай жанның сыңары? - Лейла, Лейла...
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай
Қарай көздерім,
Тамсанып, тұнады.
Қалай, сезбедің,
Жаным-ау, мұны әлі - Лейла?!
Аз күн болайын,
Жалғанда жаныңда.
Мәжнүн болайын,
Бағым деп қабылда - Лейла, Лейла...
Қала беремін,
Қол созып ұмтылып
Мойын бұрасың,
Желкенді кемедей. - Лейла!
Өте шығасың,
Сұлудың сарасы,
Жанымның дауасы,
Маған бір қарашы
Көрсең де, елемей - Лейла!
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай

Leyla (En direct)

Plus belle que l'aube,
Viens, repose-toi dans mes bras.
D'où viens-tu,
Que j'ai croisé ton chemin - Leyla ?
Je suis une colline,
Qui a laissé une chanson digne.
Tu es un rêve,
Créé dans l'au-delà - Leyla, Leyla...
Ton chant doux m'enchante,
La valeur de tes paroles.
La joie de mon cœur,
Le désir de mes yeux - Leyla !
Tu es douce comme le miel,
Le pin de l'Orient.
Tu seras
L'âme sœur de qui ? - Leyla, Leyla...
Comprends-moi, oui, comprends,
Pour moi, tu es la lune,
Ma Layla éternelle - Leyla, Leyla...
Mon cœur,
Tu le blesses, le blesses, le blesses,
Tu ne m'amènes pas au bonheur !
Mon cœur,
Tu le blesses, le blesses, le blesses,
Tu ne m'amènes pas au bonheur !
Mon cœur,
Tu le blesses, le blesses, le blesses,
Tu ne m'amènes pas au bonheur !
Mon cœur,
Tu le blesses, le blesses, le blesses,
Tu ne m'amènes pas au bonheur
Mes yeux,
Soif de toi, ils s'attardent.
Comment, tu n'as pas senti,
Mon âme, cela - Leyla ?
Je serai là pendant quelques jours,
Près de ton âme.
Je serai Majnun,
Accepte-moi comme mon destin - Leyla, Leyla...
Je le souhaite toujours,
J'étends ma main vers toi
Tu te détournes,
Comme un navire à voile. - Leyla !
Tu pars,
La fleur de la beauté,
Le remède à mon âme,
Regarde-moi
Même si tu le vois, tu ne fais pas attention - Leyla !
Comprends-moi, oui, comprends,
Pour moi, tu es la lune,
Ma Layla éternelle - Leyla, Leyla...
Mon cœur,
Tu le blesses, le blesses, le blesses,
Tu ne m'amènes pas au bonheur !
Mon cœur,
Tu le blesses, le blesses, le blesses,
Tu ne m'amènes pas au bonheur !
Mon cœur,
Tu le blesses, le blesses, le blesses,
Tu ne m'amènes pas au bonheur !
Mon cœur,
Tu le blesses, le blesses, le blesses,
Tu ne m'amènes pas au bonheur