Lyrics and translation Dimash Kudaibergen - 阿斯塔納之歌 (Live)

阿斯塔納之歌 (Live)

Аяулы армандарды аңсап ұстар –
Есілден басталатын қанша ағыс бар.
Барша нұр аймалайды Астананы,
Қонады Астанаға барша құстар.
Астанам — мәңгілік дастан-ән,
Жайнаған гүлденіп жас қалам.
Арайлансын ақ таңың,
Мәртебелім, мақтаным,
Айбыным, абыройым, Астанам!
Шарықтап қуаныштың таныс әні,
Күлкілер бір-бірімен жарысады.
Келеді барлық әлем Астанаға,
Барша жұрт Астанада табысады.
Астанам — мәңгілік дастан-ән,
Жайнаған гүлденіп жас қалам.
Арайлансын ақ таңың,
Мәртебелім, мақтаным,
Айбыным, абыройым, Астанам!
Көшелер көктем гүлін тағынады,
Жастықтың жұлдыздары жағылады.
Келгендер шаттанады Астанаға,
Кеткендер Астананы сағынады.
Астанам — мәңгілік дастан-ән,
Жайнаған гүлденіп жас қалам.
Арайлансын ақ таңың,
Мәртебелім, мақтаным,
Айбыным, абыройым, Астанам!
Арайлансын ақ таңың,
Мәртебелім, мақтаным,
Айбыным, абыройым, Астанам!

Chanson d'Astana (En direct)

Je chéris les rêves que je porte en moi –
Combien de cours d'eau partent de l'Ishim.
Toute la lumière éclaire Astana,
Tous les oiseaux se posent sur Astana.
Mon Astana — un épopée éternelle, un chant,
Ma jeune ville qui fleurit.
Que ton aube soit radieuse,
Mon honneur, ma fierté,
Mon orgueil, ma gloire, Astana !
Le chant joyeux familier jaillit,
Les rires se font la course.
Tout le monde vient à Astana,
Tout le monde se rencontre à Astana.
Mon Astana — un épopée éternelle, un chant,
Ma jeune ville qui fleurit.
Que ton aube soit radieuse,
Mon honneur, ma fierté,
Mon orgueil, ma gloire, Astana !
Les rues se parent de fleurs printanières,
Les étoiles de la jeunesse s'allument.
Ceux qui arrivent se réjouissent à Astana,
Ceux qui partent s'ennuient d'Astana.
Mon Astana — un épopée éternelle, un chant,
Ma jeune ville qui fleurit.
Que ton aube soit radieuse,
Mon honneur, ma fierté,
Mon orgueil, ma gloire, Astana !
Que ton aube soit radieuse,
Mon honneur, ma fierté,
Mon orgueil, ma gloire, Astana !