難忘的一天 (Live) - Dimash Kudaibergen translation in French

難忘的一天 (Live)

Бір көргеннен ғашық болдым өзіңе
Еркелеген балдай тәтті сөзіне
Қылығынмен баурап алдын жанымды
Қарай бердім нұрға толы жүзіне
Пай-пай шіркін Ұмытылмас күн
Пай-пай шіркін Ұмытылмас күн
Аңсап күткен арманым сен,
Алаулаған таңдарым сен.
Алақандай аялайтын
Аңсарым да ардағым сен.
Жүрекке ешкім жүргізе алмас әмірін,
Сөндіре алмас сезімімнін жалынын.
Бақыттыммын бұл әлемде сені егер,
Тағдырыма тарту етсе тәңірім.
Пай-пай шіркін Ұмытылмас күн
Пай-пай шіркін Ұмытылмас күн
Аңсап күткен арманым сен
Алаулаған таңдарым сен
Алақандай аялайтын
Аңсарым да ардағым сен.

Un jour inoubliable (Live)

Dès que je t'ai vue, je suis tombé amoureux de toi
Tes mots doux et caressants, comme du miel
Tes manières m'ont captivé, mon âme
Je ne pouvais qu'admirer ton visage lumineux
Oh, mon amour, un jour inoubliable
Oh, mon amour, un jour inoubliable
Tu es mon rêve, celui que j'attendais avec impatience
Tu es mon aube flamboyante
Je veux te tenir dans la paume de ma main
Tu es mon désir, mon bien-aimé
Personne ne peut jamais dicter ce que mon cœur ressent
Personne ne peut jamais éteindre la flamme de mes sentiments
Je serais si heureux dans ce monde si tu étais à moi
Si le destin le voulait bien
Oh, mon amour, un jour inoubliable
Oh, mon amour, un jour inoubliable
Tu es mon rêve, celui que j'attendais avec impatience
Tu es mon aube flamboyante
Je veux te tenir dans la paume de ma main
Tu es mon désir, mon bien-aimé