Mademoiselle Hyde - Dimash Qudaibergen feat. Igor Krutoy translation in Russian

Mademoiselle Hyde

Share my thoughts if you will and guide me through
I am that kind of mind who's torn in two
Dr. Jeckyl or Hyde... which one? just choose
Whichever one you pick, you will still lose
I'll be yours
And when you'll have me you'll be cursed
Because you love me I've rehearsed
Every word of this scene
Don't approach me
Don't touch my skin
I will burn you alive
I've regret it
Though I hate it
I am Mister Hyde
I swear I always try to stop the game
When it's goodness I play I get check-mate
When I am just about to beat that beast
Its half a nature I fight that I release
Hold me tight
Maybe this time I'll escape
The dark evil side if you dare
I'm ready to surrender
Now approach me
Now touch my skin
I will keep you alive
I've regret it
Though I hate it
I am Mister Hyde
Don't approach me
Don't touch my skin
I will burn you alive
You approached me
You touched my skin
Now you're Mademoiselle Hyde

Мадемуазель Хайд

Разгадай мои мысли, если хочешь, и проведи меня сквозь них,
Я из тех, чья душа расколота надвое.
Доктор Джекил или Хайд... кого ты выберешь?
Но кого бы ты ни предпочла, ты все равно проиграешь.
Я буду твоим,
И как только ты получишь меня, ты будешь проклята.
Ведь это из-за твоей любви я репетировал
Каждое слово этой сцены.
Не приближайся ко мне,
Не трогай мою кожу.
Я сожгу тебя заживо.
Я сожалею,
Хоть и ненавижу это.
Я - Мистер Хайд.
Клянусь, я всегда пытаюсь остановить эту игру,
Но когда я играю за добро, меня ставят в патовое положение.
Когда я почти побеждаю зверя,
Эта моя половина вырывается на свободу.
Держи меня крепче,
Может быть, на этот раз мне удастся сбежать
От темной стороны, если ты посмеешь.
Я готов сдаться.
Теперь подойди ко мне,
Теперь прикоснись ко мне.
Я сохраню тебе жизнь.
Я сожалею,
Хоть и ненавижу это.
Я - Мистер Хайд.
Не приближайся ко мне,
Не трогай мою кожу.
Я сожгу тебя заживо.
Ты подошла ко мне,
Ты прикоснулась ко мне.
Теперь ты - Мадемуазель Хайд.