Dimension - Beg & Borrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dimension - Beg & Borrow




Beg & Borrow
Supplie et emprunte
Do you know
Tu sais
What it is that you want?
Ce que tu veux ?
I know what I want
Je sais ce que je veux
Yeah that's right
Oui, c'est ça
Do you understand?
Tu comprends ?
Listen
Écoute
I want this, I want that, I want it all
Je veux ça, je veux ça, je veux tout
Don't try me before I break your bones
Ne me provoque pas avant que je te casse les os
I don't care if you steal or beg, or borrow
Je m'en fiche si tu voles, supplies ou emprunte
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Don't forget
N'oublie pas
I made you who you are
C'est moi qui t'ai fait ce que tu es
You can't hide from me
Tu ne peux pas te cacher de moi
You won't go far
Tu n'iras pas loin
I don't want to fight or even quarrel
Je ne veux pas me battre ni même me quereller
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Tomorrow
Demain
Waiting for tomorrow
Attendre demain
I don't want to fight or even quarrel
Je ne veux pas me battre ni même me quereller
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Tomorrow
Demain
Waiting for tomorrow
Attendre demain
Tomorrow
Demain
I want this, I want that, I want it all
Je veux ça, je veux ça, je veux tout
Don't try me before I break your bones
Ne me provoque pas avant que je te casse les os
I don't care if you steal or beg, or borrow
Je m'en fiche si tu voles, supplies ou emprunte
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Don't forget
N'oublie pas
I made you who you are
C'est moi qui t'ai fait ce que tu es
You can't hide from me
Tu ne peux pas te cacher de moi
You won't go far
Tu n'iras pas loin
I don't want to fight or even quarrel
Je ne veux pas me battre ni même me quereller
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Tomorrow
Demain
Waiting for tomorrow
Attendre demain
Tomorrow
Demain
Exactly
Exactement
Exactly that
Exactement ça
That's what I want
C'est ce que je veux
Are you ready?
Es-tu prêt ?
I said are you ready?
J'ai dit es-tu prêt ?
Listen
Écoute
I want this, I want that, I want it all
Je veux ça, je veux ça, je veux tout
Don't try me before I break your bones
Ne me provoque pas avant que je te casse les os
I don't care if you steal or beg, or borrow
Je m'en fiche si tu voles, supplies ou emprunte
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Don't forget
N'oublie pas
I made you who you are
C'est moi qui t'ai fait ce que tu es
You can't hide from me
Tu ne peux pas te cacher de moi
You won't go far
Tu n'iras pas loin
I don't want to fight or even quarrel
Je ne veux pas me battre ni même me quereller
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Tomorrow
Demain
Waiting for tomorrow
Attendre demain
I don't want to fight or even quarrel
Je ne veux pas me battre ni même me quereller
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Tomorrow
Demain
Waiting for tomorrow
Attendre demain
Tomorrow
Demain
I want this, I want that, I want it all
Je veux ça, je veux ça, je veux tout
Don't try me before I break your bones
Ne me provoque pas avant que je te casse les os
I don't care if you steal or beg, or borrow
Je m'en fiche si tu voles, supplies ou emprunte
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Don't forget
N'oublie pas
I made you who you are
C'est moi qui t'ai fait ce que tu es
You can't hide from me
Tu ne peux pas te cacher de moi
You won't go far
Tu n'iras pas loin
I don't want to fight or even quarrel
Je ne veux pas me battre ni même me quereller
Give it me now
Donne-le moi maintenant
I'm not waiting for tomorrow
Je n'attends pas demain
Do you know
Tu sais
What it is that you want?
Ce que tu veux ?
I know what I want
Je sais ce que je veux
Yeah that's right
Oui, c'est ça






Attention! Feel free to leave feedback.