Lyrics and translation Dimensión Latina - Arroz Con Manteca

Arroz Con Manteca

Yo se que todos los barrios tienen ya su guaguanco
Y el unico que faltaba era el de la taroli,
Yo se que todos esperaba que cantara como es
La rumba de la pacantalla que sirve para gozar
Ay que bueno
Yo se que todos los barrios tienen ya su guaguanco
Pero que mira pero que mira pero que mira pero que mira el unico que faltaba
Era el de la taroli,
Yo se que todos esperaba que cantara como es
La rumba de la pacantalla que sirve para gozar
Ay que bueno
Que rico es que rico es esta esperando
Su kilito de manteca,
Cosita linda no te has dado cuenta
Que soy bueno y toma tu chuleta
(Arroz con manteca arroz arroz con manteca)
Ay que mantecado que mantecado
No yo lo que quiero es manteca
()
Mantequita para gozar la rumba oye conmigo no te metas
Lleva pa ya
()
Oye mira tu sabes que soy el nuevo y que me respetas
()
Ay cocino tu arroz con manteca yo me comere la chuleta
()
No no no no no no te metas conmigo
Que yo soy de aqui
Venezolano
...
Oye yo estoy pa bajo y tu estas empeñado en que toque trompeta
()
Ay que mantecado no yo lo que quiero es manteca
()
Oye te canto un bolero una guaracha una rumba pero no monto bicicleta.

Riz avec du beurre

Je sais que tous les quartiers ont déjà leur guaguanco
Et le seul qui manquait était celui de la taroli,
Je sais que tout le monde attendait que je chante comme il faut
La rumba de la pacantalla qui sert à savourer
Oh, c'est bon
Je sais que tous les quartiers ont déjà leur guaguanco
Mais regarde, regarde, regarde, regarde, le seul qui manquait
C'était celui de la taroli,
Je sais que tout le monde attendait que je chante comme il faut
La rumba de la pacantalla qui sert à savourer
Oh, c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon, elle attend
Son kilo de beurre,
Petite chose, tu ne t'es pas rendu compte
Que je suis bon et prends ton côtelette
(Riz avec du beurre, riz, riz avec du beurre)
Oh, quel beurre, quel beurre
Non, moi je veux juste du beurre
()
Un peu de beurre pour savourer la rumba, écoute, ne t'en mêle pas
Apporte-le maintenant
()
Écoute, tu sais que je suis le nouveau et que tu me respectes
()
Oh, je cuisine ton riz avec du beurre, je mangerai la côtelette
()
Non, non, non, non, non, ne t'en mêle pas avec moi
Parce que je suis d'ici
Vénézuélien
...
Écoute, je suis en train de descendre et tu es obstiné à ce que je joue de la trompette
()
Oh, quel beurre, non, moi je veux juste du beurre
()
Écoute, je te chante un boléro, une guaracha, une rumba, mais je ne fais pas de vélo.