Lyrics and translation Dimensión Latina - Blancas Azucenas

Blancas Azucenas

Por Luis Vásquez: Blanca y azucenas
Aun guardo las dos blancas y azucenas
Que me diste al despedirme de ti
Recuerda que, cuando fuiste a decirme a dios
Mi madre nos dejo a los dos, solitos
Las lagrimas, que tropezaban con mis labios
Me daban un bello sabor, bendito
Tanta pasión, tantos juramentos de amor
Quedaron en mi corazón, escritos
Ya están marchitos los pétalos de seda
Y aun guardo las dos blancas y azucenas
Que me diste al despedirme de ti
Muy pocos anos han transcurrido
Ý por lo que se oye por ahí, No te importa ya ni tu apellido
Escucha lo que me dice un amigo
Un amigo que me escribe desde allí
Que han se te ve, Andando por las calles de San Juan
Con un tipo de esos del bulevar, del valle
Y dicen que, hasta tus dos propias hermanas
No te saludan al pasar, la calle
Que anda sin son, llena de colores y sol, al talle
Ya no he de verte mas, para cuando vuelvas
Y aun guardo las dos blancas y azucenas
Que me diste al despedirme de ti .

Blancas Azucenas

Par Luis Vásquez: Blancas y azucenas
Je garde encore les deux lys blancs et azurés
Que tu m'as donnés en me quittant
Souviens-toi que, quand tu es venu me dire au revoir
Ma mère nous a laissés tous les deux, seuls
Les larmes, qui butaient sur mes lèvres
Me donnaient un beau goût, béni
Tant de passion, tant de serments d'amour
Sont restés gravés dans mon cœur
Les pétales de soie sont déjà fanés
Et je garde encore les deux lys blancs et azurés
Que tu m'as donnés en me quittant
Très peu d'années se sont écoulées
Et d'après ce qu'on entend dire, tu ne te soucies plus même de ton nom de famille
Écoute ce que me dit un ami
Un ami qui m'écrit de là-bas
Que tu es souvent vue, marchant dans les rues de San Juan
Avec un type comme ceux du boulevard, de la vallée
Et on dit que même tes deux propres sœurs
Ne te saluent pas en passant, dans la rue
Qui se promène sans âme, pleine de couleurs et de soleil, à la taille
Je ne te reverrai plus, pour quand tu reviendras
Et je garde encore les deux lys blancs et azurés
Que tu m'as donnés en me quittant.