Lyrics and translation Dimensión Latina - Mata Siguaraya

Mata Siguaraya

En mi Cuba nace una mata
Que sin permiso no se puede tumbar
No se puede tumbar porque son orichas
No se puede tumbar porque son orichas

Esa mata nace en el monte
Esa mata tiene poder
Y esa mata es
Siguaraya
Y esa mata es
Siguaraya

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar

Y esa matita tiene los siete poderes del diablo
Y sin permiso cosa buena
No no no va tumbar

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar.

Que tu no va a tumbar mi mata
Que tu no va a tumbar mi mata
Siguaraya tu no va tumbar
Na na ni na ni naa

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar.

"No va a tunmbaeeeeee"

Mata Siguaraya

Dans ma Cuba, une plante pousse
Que l'on ne peut pas abattre sans permission
On ne peut pas l'abattre car ce sont des orichas
On ne peut pas l'abattre car ce sont des orichas

Cette plante pousse dans la montagne
Cette plante a du pouvoir
Et cette plante c'est
Siguaraya
Et cette plante c'est
Siguaraya

Siguaraya qui va qui va
Avec permission elle ne va pas abattre

Et cette petite plante a les sept pouvoirs du diable
Et sans permission, quelque chose de bon
Non non non elle ne va pas abattre

Siguaraya qui va qui va
Avec permission elle ne va pas abattre.

Que tu ne vas pas abattre ma plante
Que tu ne vas pas abattre ma plante
Siguaraya tu ne vas pas abattre
Na na ni na ni naa

Siguaraya qui va qui va
Avec permission elle ne va pas abattre

Siguaraya qui va qui va
Avec permission elle ne va pas abattre

Siguaraya qui va qui va
Avec permission elle ne va pas abattre.

"Elle ne va pas abattreeeeee"