Lyrics and translation Dimensión Latina - Mata Siguaraya

Mata Siguaraya

En mi Cuba nace una mata
Que sin permiso no se puede tumbar
No se puede tumbar porque son orichas
No se puede tumbar porque son orichas

Esa mata nace en el monte
Esa mata tiene poder
Y esa mata es
Siguaraya
Y esa mata es
Siguaraya

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar

Y esa matita tiene los siete poderes del diablo
Y sin permiso cosa buena
No no no va tumbar

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar.

Que tu no va a tumbar mi mata
Que tu no va a tumbar mi mata
Siguaraya tu no va tumbar
Na na ni na ni naa

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar

Siguaraya que va que va
Con permiso no va a tumbar.

"No va a tunmbaeeeeee"

Мата Сигуарайя

На моей Кубе растет дерево,
Которое без разрешения нельзя срубить.
Нельзя срубить, потому что это ориша.
Нельзя срубить, потому что это ориша.

Это дерево растет в лесу,
Это дерево обладает силой,
И это дерево —
Сигуарайя.
И это дерево —
Сигуарайя.

Сигуарайя, ну что ж, ну что ж,
Без разрешения не срубишь.

И у этого деревца семь сил дьявола,
И без разрешения ничего хорошего
Нет, нет, нет, не срубишь.

Сигуарайя, ну что ж, ну что ж,
Без разрешения не срубишь.

Ты не срубишь мое дерево,
Ты не срубишь мое дерево,
Сигуарайю ты не срубишь,
На-на, ни-на, ни-наа.

Сигуарайя, ну что ж, ну что ж,
Без разрешения не срубишь.

Сигуарайя, ну что ж, ну что ж,
Без разрешения не срубишь.

Сигуарайя, ну что ж, ну что ж,
Без разрешения не срубишь.

"Не срубишьшьшь..."