Lyrics and translation Dimensión Latina - Mi Adorada

Mi Adorada

Le fui a dar una serenata a mi adorada
Le cante lo más lindo de mi repertorio
Me porte como un verdadero Juan Tenorio
Y para qué sino estaba allí mi amada
Y para qué sino en la ventana

Me dijeron que cuando ausente me encontraba
Sufría mucho porque mis cartas no llegaban
Fue su padre que al oponerse a nuestro idilio
No le entrego ni una sola de mis cartas
Y ella creyó que era yo quien la engañaba

El dolor que aquella pena le causaba
La llevo a la más funeste decisión
El culpable de la muerte de mi amada
Fue su padre que engaño su corazón

Le fui a dar una serenata a mi adorada
Esta vez con voz entre cortada
Y mis lágrimas en su tumba derramaba
Como señal que era yo quien la adoraba
Como señal que era yo quien la adoraba

Mon Adorée

Je suis venu te faire une sérénade, mon adorée
Je t'ai chanté les plus belles chansons de mon répertoire
Je me suis comporté comme un véritable Don Juan
Et pourquoi étais-je là, sinon pour toi, ma bien-aimée ?
Et pourquoi sinon à ta fenêtre ?

On m'a dit que lorsque j'étais absent
Tu souffrais beaucoup parce que mes lettres ne t'arrivaient pas
C'est ton père qui, s'opposant à notre idylle,
Ne t'a remis aucune de mes lettres
Et tu as cru que c'était moi qui te trompais

La douleur que cette peine te causait
T'a conduite à la décision la plus funeste
Le coupable de la mort de ma bien-aimée
C'est ton père qui a trompé ton cœur

Je suis venu te faire une sérénade, mon adorée
Cette fois, avec une voix entrecoupée
Et mes larmes que je versais sur ta tombe
Comme un signe que c'était moi qui t'adorais
Comme un signe que c'était moi qui t'adorais