Lyrics and translation Dimensión Latina - Quisiera Saber

Quisiera Saber

Quisiera saber si el mundo es redondo,
Aunque no respondo si eso pueda ser,
Primero hay que ver quien vuelta le a dado,
Adonde a llegado y de donde a salido,
Si lo a distinguido redondo o cuadrado,
Si lo a distinguido redondo o cuadrado...
Quiesiera saber porque son las guerras,
Si en mares y tierras dios tiene poder,
Porque hacer crecer odios y rencores,
Si hay formas mejores para uno vivir feliz sin sentir
Odios ni rencores feliz sin sentir odios ni rencores...
Porque el mundo esta perdido porque el mundo esta podrido
Quisiera saber... porque el mundo esta perdido
Porque es que existen las guerras porque es que existe el olvido
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Porque hacer crecer el odio porque hacer crecer rencores
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Mi compai pues yo quisiera vivir sin sentir tantos temores
Porque deseas la hembra que es de tu mejor amigo
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Porque la envidia y el odio eso no lo e comprendido
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Porque es que existen las guerras porque es que existe el olvido
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Porque el mundo esta perdido porque el mundo esta perdido

J'aimerais savoir

J'aimerais savoir si le monde est rond,
Bien que je ne sache pas si cela peut être,
Il faut d'abord voir qui lui a donné un tour,
Où il est arrivé et d'où il est parti,
S'il l'a distingué rond ou carré,
S'il l'a distingué rond ou carré...
J'aimerais savoir pourquoi il y a des guerres,
Si sur les mers et les terres Dieu a du pouvoir,
Pourquoi faire grandir la haine et la rancune,
S'il y a de meilleures façons pour quelqu'un de vivre heureux sans ressentir
La haine ou la rancune, heureux sans ressentir la haine ou la rancune...
Pourquoi le monde est perdu, pourquoi le monde est pourri
J'aimerais savoir... pourquoi le monde est perdu
Pourquoi les guerres existent, pourquoi l'oubli existe
J'aimerais savoir pourquoi le monde est perdu
Pourquoi faire grandir la haine, pourquoi faire grandir la rancune
J'aimerais savoir pourquoi le monde est perdu
Mon ami, j'aimerais vivre sans ressentir tant de peurs
Pourquoi désires-tu la femme qui est de ton meilleur ami
J'aimerais savoir pourquoi le monde est perdu
Pourquoi l'envie et la haine, je ne comprends pas
J'aimerais savoir pourquoi le monde est perdu
Pourquoi les guerres existent, pourquoi l'oubli existe
J'aimerais savoir pourquoi le monde est perdu
Pourquoi le monde est perdu, pourquoi le monde est perdu