Lyrics and translation Dimi Kaye - Slaver's Bane (feat. Nar'thaal)
Back
on
my
feet
again
there
is
no
time
to
lose
Je
suis
de
nouveau
sur
mes
pieds,
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
Jessie's
got
a
leaking
fuel
tank,
I'm
almost
flying
on
fumes
Le
réservoir
de
carburant
de
Jessie
fuit,
je
suis
presque
à
sec
There's
writing
on
the
map
Il
y
a
des
inscriptions
sur
la
carte
A
trace
of
gasoline
Une
trace
d'essence
A
sliver
of
faint
hope
Un
mince
espoir
Setting
course
again
- hanging
by
a
thread
Je
remets
le
cap,
accroché
à
un
fil
What
perils
lie
ahead
- engine
2 is
dead
Quels
dangers
nous
attendent
? Le
moteur
2 est
mort
Brace
for
impact!
Préparez-vous
à
l'impact !
Another
jagged
landing,
came
out
a
bloody
mess
Un
autre
atterrissage
brutal,
j'en
suis
sorti
en
piteux
état
Scaling
the
rusty
heaps
of
yesteryears'
excess
J'escalade
les
tas
rouillés
des
excès
d'hier
I'm
scavenging
for
parts
Je
cherche
des
pièces
These
hangars
are
untouched
Ces
hangars
sont
intacts
A
treasure
trove
of
scrap
Un
trésor
de
ferraille
A
shape
had
caught
my
eye
Une
forme
a
attiré
mon
attention
A
familiar
outline
Une
silhouette
familière
Two
planes,
one
pilot
Deux
avions,
un
pilote
The
twin
tailed
devil
Le
diable
à
deux
queues
Wielding
lightning,
I
soar
through
the
skies
Maniant
la
foudre,
je
plane
dans
le
ciel
Fighting
Combattre
Inhuman
warlords
on
the
earth
and
in
the
clouds
Des
seigneurs
de
guerre
inhumains
sur
terre
et
dans
les
nuages
Strafing
with
my
guns
and
cannon's
roaring
fire
Je
mitraille
avec
mes
armes
et
le
feu
rugissant
de
mon
canon
Bringing
terror
on
their
kind
J'intimide
leurs
semblables
Shedding
the
blood
of
wasteland
scum
Je
verse
le
sang
de
la
racaille
des
terres
désolées
They
call
me
Slaver's
Bane
Ils
m'appellent
le
fléau
des
esclavagistes
Banding
together
now
with
minds
set
towards
a
goal
Nous
nous
regroupons
maintenant,
les
esprits
tournés
vers
un
objectif
We
will
not
turn
to
beasts,
the
future
now
unfolds
Nous
ne
deviendrons
pas
des
bêtes,
l'avenir
se
dévoile
Setting
off
once
more
Nous
repartons
To
reclaim
our
legacy
Pour
réclamer
notre
héritage
Of
wisdom
and
of
hope
De
sagesse
et
d'espoir
From
the
yoke
of
tyranny
Du
joug
de
la
tyrannie
Strike
with
anger
strike
with
haste
Frappe
avec
colère,
frappe
avec
rapidité
Encircle
and
annihilate
Entoure
et
anéantis
All
remnants
of
our
troubled
past
Tous
les
vestiges
de
notre
passé
troublé
To
make
way
for
peace
at
last
Pour
faire
place
à
la
paix
enfin
As
fast
as
lightning,
I
soar
through
the
skies
Vite
comme
l'éclair,
je
plane
dans
le
ciel
Attacking
Attaquer
Providing
cover
for
my
comrades
down
below
Je
couvre
mes
camarades
en
dessous
Strongpoint
in
my
sights,
the
guns
are
spitting
fire
Un
point
d'appui
dans
mon
viseur,
les
armes
crachent
le
feu
Flak
gunners
zero
in
on
me
Les
canonniers
antiaériens
se
concentrent
sur
moi
How
long
can
I
hope
to
stay
alive?
Combien
de
temps
puis-je
espérer
rester
en
vie ?
They
call
me
Slaver's
Bane
Ils
m'appellent
le
fléau
des
esclavagistes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.