Lyrics and translation Dimi feat. Artur, Dustin & Lenny - Erste Liebe

Erste Liebe

Du verlässt mich einfach und ich steh alleine da
Als ich deine Nachricht laß war ich den weinen nah
Ich konnte es nicht glauben, nein ich wollts nicht wahr haben
Ich erinner mich daran als wir ein paar waren

Meine Zeit mit dir, die schönste in meim Leben
Dir gehört mein Herz, sag, wie kannst du darauf treten
Durch dich war ich dem Himmel nah, ja ich konnte schweben
Aber heute willst du ja noch nichtmal mit mir reden

Meine Welt ist grau durch dich fehln alle Farben
Ich kann es nicht ertragen, mein Herz ist voller Narben
Egal was kommt ich werde hinter dir stehen
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren, dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer die kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh

Du lässt mich stehen und auf einmal wird es kalt
Mir fehlt die Balance denn du warst mein größter halt
Ich hab so an dich geglaubt aber nein
Der Weg voller Steine und ich lauf ihn allein

Im Moment könnt ich nicht trauriger sein
Mama sagt Kopf hoch, du brauchst nicht zu wein
Die Welt ist voller Farben, doch die Tinte sie verblasst
Ich treibe mehr und ohne doch ertrinke ich mein Schatz

Sie ist nicht zu ersetzen, die Verbindung die wir hatten
Denn wenn es dunkel wird dann verschwinden alle Schatten
Es ist Scheisse, dass ich dich nie mehr seh
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fälls mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe ja sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja sie tut weh eh eh
Die erste Liebe ja sie tut weh

Du drehst dich einfach weg und du lässt mich ganz allein
Alles was ich wollte war mit dir zusammen sein
Ich wollte nochmal reden doch du sagtest nein
Meine Liebe, mein Vertrauen Baby das war alles deins

Du warst die aller erste, die mein Bauch zum kribbeln bringt
Nein aber ich lag dir zu Füßen du warst mittendrin
Du warst meine erste Freundin und wir liefen hand in Hand
Ich hab gesagt ja nein an dich kommt keine andere Ran

Du warst die erste und ich schwör du bleibst die letzte
Deine WhatsApp message oh mann wie sie mich verletzte
Wenn ich an dich denke ja dann fließen noch Tränen
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das Feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh

Du bist nicht mehr da und ich kann es nicht verstehn
Nein ich möchte dich niemals mit einem andern sehn
Es ist das Spiel der Liebe und ich habe es verlorn
Ich bin zu dir treu Baby ich hab es dir geschworen

Ich brauch eine Antwort sag warum verlässt du mich?
Deine Worte sie tun weh, so wie ein Messerstich
Ich vermisse deine Haare und dein Duft
Ich halt es nicht mehr aus der Atem ist nur Luft

Schau mir unsre Bilder an, ja wir warn das beste Paar
Doch leider hast du schon vergessen wie es gestern war
Du bist der Grund warum ich zitter und fleh
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das Feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Oh oh oh oh oh oh

Du warst das größte geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das Feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh, sie tut weh
Sie tut weh, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh

Premier Amour

Tu me quittes comme ça et je me retrouve seul
Quand j'ai lu ton message j'étais au bord des larmes
Je ne pouvais pas le croire, non je ne voulais pas le croire
Je me souviens quand nous étions ensemble

Mon temps avec toi, le plus beau de ma vie
Mon cœur t'appartient, dis-moi, comment peux-tu le piétiner ?
Grâce à toi j'étais au paradis, oui je pouvais planer
Mais aujourd'hui tu ne veux même plus me parler

Mon monde est gris, à cause de toi il manque de couleurs
Je ne peux pas le supporter, mon cœur est couvert de cicatrices
Quoi qu'il arrive je serai toujours là pour toi
Maman avait raison, le premier amour fait mal

Tu étais le plus beau des cadeaux et quand je pense à toi la nuit
Mon cœur se réchauffe, tu es le feu qui brûle en moi
Car bébé, tu es la seule raison pour laquelle je sombre eh eh
Le premier amour fait mal
Bébé je t'aime tellement et c'est pour ça que c'est si dur
D'accepter que tu sois partie et que ma vie soit si vide
Car bébé, personne d'autre que toi ne peut apaiser ma peine eh eh

Le premier amour fait mal
Il fait mal
Il fait mal
Oui, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal
Il fait mal
Il fait mal
Oui, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal

Tu me laisses tomber et soudain il fait froid
Je perds l'équilibre car tu étais mon plus grand soutien
J'ai tellement cru en toi mais non
Le chemin est semé d'embûches et je le parcours seul

En ce moment je ne pourrais pas être plus triste
Maman me dit de garder la tête haute, que je n'ai pas besoin de pleurer
Le monde est plein de couleurs, mais l'encre s'estompe
Je nage de plus en plus mais je me noie mon trésor

Elle est irremplaçable, la connexion que nous avions
Car quand il fait noir, toutes les ombres disparaissent
C'est nul que je ne te reverrai plus jamais
Maman avait raison, le premier amour fait mal

Tu étais le plus beau des cadeaux et quand je pense à toi la nuit
Mon cœur se réchauffe, tu es le feu qui brûle en moi
Car bébé, tu es la seule raison pour laquelle je sombre eh eh
Le premier amour fait mal
Bébé je t'aime tellement et c'est pour ça que c'est si dur
D'accepter que tu sois partie et que ma vie soit si vide
Car bébé, personne d'autre que toi ne peut apaiser ma peine eh eh

Le premier amour fait mal
Il fait mal
Il fait mal
Oui, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal
Il fait mal
Il fait mal
Oui, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal

Tu me tournes le dos et tu me laisses complètement seul
Tout ce que je voulais c'était être avec toi
Je voulais qu'on parle encore mais tu as dit non
Mon amour, ma confiance bébé, tout ça était à toi

Tu étais la toute première à faire vibrer mon ventre
Non mais j'étais à tes pieds, tu étais au centre de tout
Tu étais ma première petite amie et on marchait main dans la main
J'ai dit oui, non, personne d'autre que toi

Tu étais la première et je jure que tu seras la dernière
Ton message WhatsApp oh mec comme il m'a blessé
Quand je pense à toi, oui, les larmes coulent encore
Maman avait raison, le premier amour fait mal

Tu étais le plus beau des cadeaux et quand je pense à toi la nuit
Mon cœur se réchauffe, tu es le feu qui brûle en moi
Car bébé, tu es la seule raison pour laquelle je sombre eh eh
Le premier amour fait mal
Bébé je t'aime tellement et c'est pour ça que c'est si dur
D'accepter que tu sois partie et que ma vie soit si vide
Car bébé, personne d'autre que toi ne peut apaiser ma peine eh eh

Le premier amour fait mal
Il fait mal
Il fait mal
Oui, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal
Il fait mal
Il fait mal
Oui, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal

Tu n'es plus là et je ne peux pas le comprendre
Non, je ne veux jamais te voir avec quelqu'un d'autre
C'est le jeu de l'amour et je l'ai perdu
Je te suis fidèle bébé, je te l'ai juré

J'ai besoin d'une réponse, dis-moi pourquoi tu me quittes ?
Tes mots me font mal, comme un coup de couteau
Tes cheveux et ton parfum me manquent
Je ne supporte plus ça, ma respiration n'est que de l'air

Regarde nos photos, oui on était le meilleur couple
Mais malheureusement tu as déjà oublié comment c'était hier
Tu es la raison pour laquelle je tremble et je supplie
Maman avait raison, le premier amour fait mal

Tu étais le plus beau des cadeaux et quand je pense à toi la nuit
Mon cœur se réchauffe, tu es le feu qui brûle en moi
Car bébé, tu es la seule raison pour laquelle je sombre eh eh
Le premier amour fait mal
Bébé je t'aime tellement et c'est pour ça que c'est si dur
D'accepter que tu sois partie et que ma vie soit si vide
Car bébé, personne d'autre que toi ne peut apaiser ma peine eh eh

Le premier amour fait mal
Il fait mal
Il fait mal
Oui, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal
Il fait mal
Il fait mal
Oui, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal
Oh oh oh oh oh oh

Tu étais le plus beau des cadeaux et quand je pense à toi la nuit
Mon cœur se réchauffe, tu es le feu qui brûle en moi
Car bébé, tu es la seule raison pour laquelle je sombre eh eh
Le premier amour fait mal
Bébé je t'aime tellement et c'est pour ça que c'est si dur
D'accepter que tu sois partie et que ma vie soit si vide
Car bébé, personne d'autre que toi ne peut apaiser ma peine eh eh

Le premier amour fait mal
Il fait mal, il fait mal
Il fait mal, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal
Il fait mal
Il fait mal
Oui, il fait mal eh eh
Le premier amour fait mal