Lyrics and translation Dimi - Nur ein Traum

Nur ein Traum

Deine Hände, dein Haar, deine Augen, du bist Meins,
Nein, ich kann es nicht glauben
Was wir zwei haben kann man nicht kaufen
Du bist die Eine von Einhunderttausend
Deine Freunde, sie waren dagegen, dass wir zwei
Uns so häufig begegnen
Du alleine bringst mein Herz zum Beben
Du kannst alles haben, ich schenk′ dir mein Leben
Du holst mich hoch wenn ich fall', du bist die
Flamme die brennt wenn kalter Wind weht
Und der Mond scheint in der dunklen Nacht
Und ich hoffe das ich nie erwach′
Sag mir woran es lag, du hast doch immer gesagt du
Würdest ewig bei mir bleiben und uns kann nichts trenn'
Du bist nur ein Traum
Bitte weck' mich noch nicht auf
Und nein, ich komm nicht mehr klar, denn ich bereu′
Jeden Tag
Weil du da draußen auf mich wartest und ich dich nicht kenn′
Du bist nur ein Traum
Bitte weck' mich noch nicht auf, ohohoh, weck′ mich nicht auf
Ohohoh, weck' mich nicht auf, ohohoh
Weck′ mich nicht auf
Bitte weck' mich noch nicht auf
Dein Vertrauen, dein Verstand, deine Werte
Ich will Dein sein solang′ bis ich sterbe
Sag ein Wort, und ich werde gesund, mein Herz
überschlägt sich und du bist der Grund
Deine Freude, dein Strahlen, dein Lachen
Du allein kannst mein Feuer entfachen
Du gibst mir Antrieb, du machst mich so groß
Ich nehme deine Hand und ich lass dich nicht los
Ich seh' dich in meinen Träumen, es ist alles perfekt
Und ich erwarte diesen Tag an dem ich dich dann seh'
Ja, es tut so weh
Sag mir woran es lag
Du hast doch immer gesagt du würdest ewig bei mir
Bleiben und uns kann nichts trenn′
Du bist nur ein Traum
Bitte weck′ mich noch nicht auf
Und nein, ich komm nicht mehr klar, denn ich bereu' jeden Tag
Weil du da draußen auf mich wartest und ich dich nicht kenn′
Du bist nur ein Traum
Bitte weck' mich noch nicht auf, ohohoh, weck′ mich nicht auf
Ohohoh, weck' mich nicht auf, ohohoh
Weck′ mich nicht auf
Bitte weck' mich noch nicht auf

Un simple rêve

Tes mains, tes cheveux, tes yeux, tu es à moi,
Non, je ne peux pas y croire
Ce que nous avons, on ne peut pas l'acheter
Tu es la seule parmi cent mille
Tes amis, ils étaient contre le fait que nous nous
Rencontrions si souvent
Toi seule fais battre mon cœur
Tu peux tout avoir, je te donne ma vie
Tu me relèves quand je tombe, tu es la
Flamme qui brûle quand le vent froid souffle
Et la lune brille dans la nuit noire
Et j'espère ne jamais me réveiller
Dis-moi pourquoi, tu as toujours dit que tu
Resterais éternellement avec moi et que rien ne pouvait nous séparer
Tu n'es qu'un rêve
S'il te plaît, ne me réveille pas encore
Et non, je ne vais plus, car je regrette
Chaque jour
Parce que tu es là dehors, tu m'attends et je ne te connais pas
Tu n'es qu'un rêve
S'il te plaît, ne me réveille pas encore, ohohoh, ne me réveille pas
Ohohoh, ne me réveille pas, ohohoh
Ne me réveille pas
S'il te plaît, ne me réveille pas encore
Ta confiance, ton intelligence, tes valeurs
Je veux être le tien jusqu'à ce que je meure
Dis un mot, et je serai guéri, mon cœur
S'emballe et tu es la raison
Ta joie, ton rayonnement, ton rire
Toi seule peux enflammer mon feu
Tu me donnes de l'énergie, tu me rends si grand
Je prends ta main et je ne te laisserai pas partir
Je te vois dans mes rêves, tout est parfait
Et j'attends ce jour où je te verrai
Oui, ça fait tellement mal
Dis-moi pourquoi
Tu as toujours dit que tu resterais éternellement avec moi
Et que rien ne pouvait nous séparer
Tu n'es qu'un rêve
S'il te plaît, ne me réveille pas encore
Et non, je ne vais plus, car je regrette chaque jour
Parce que tu es là dehors, tu m'attends et je ne te connais pas
Tu n'es qu'un rêve
S'il te plaît, ne me réveille pas encore, ohohoh, ne me réveille pas
Ohohoh, ne me réveille pas, ohohoh
Ne me réveille pas
S'il te plaît, ne me réveille pas encore