Lyrics and translation Dimie Cat - Corn Flakes
Pop,
pop
corn
flakes,
pop
Поп,
хлопья
попкорна,
поп
Pop,
pop
corn
flakes,
pop
Поп,
хлопья
попкорна,
поп
Pas
une
question
de
biceps
Дело
не
в
бицепсе
Y′a
qu'à
muscler
le
corn
flakes
Все,
что
нужно
сделать,
это
накачать
кукурузные
хлопья
Pas
une
question
de
biceps
Дело
не
в
бицепсе
Pas
besoin
d′haltères,
je
te
bats
au
bras
d'
fer
Не
нужны
гантели,
я
буду
сражаться
с
тобой
в
рукопашной.
Pas
de
biceps
Никаких
бицепсов
Y'a
qu′à
muscler
le
corn
flakes
Все,
что
нужно
сделать,
это
накачать
кукурузные
хлопья
Pas
une
question
de
biceps
Дело
не
в
бицепсе
Je
t′enfume,
c'est
clair,
je
te
bats
au
bras
d′
fer
Я
убегаю
от
тебя,
это
ясно,
Я
сражаюсь
с
тобой
в
рукопашной.
J'ai
pas
une
gueule
patibulaire
Я
не
чья-зловещего
вида
Pas
de
cicatrice
de
corsaire
Никаких
шрамов
от
Корсара
J′ai
pas
de
tattoo
au
stencil
У
меня
нет
трафаретной
татуировки.
D'épaules
d′haltérophile
Плечи
тяжелоатлета
J'
suis
pas
la
fille
d'
la
carrossière
Я
не
дочь
кузовщика
Je
sors
pas
d′un
film
de
gangsters
Я
не
выхожу
из
гангстерского
фильма.
J′ai
pas
besoin
d'
pousser
la
fonte
Мне
не
нужно
толкать
чугун
Si
tu
veux
qu′on
s'affronte
Если
ты
хочешь,
чтобы
мы
столкнулись
Quand
tu
veux,
où
tu
veux
je
te
craque
Когда
ты
захочешь,
где
захочешь,
я
тресну
тебя
Sans
m′
saouler
au
cognac
Не
напиваясь
коньяком.
Sans
forcer,
j'y
vais
décontract′
Не
напрягаясь,
я
собираюсь
расслабиться'
À
ton
jeu
j'
te
massacre
За
твою
игру,
я
убью
тебя
Pas
une
question
de
biceps
Дело
не
в
бицепсе
Y'a
qu′à
muscler
le
corn
flakes
Все,
что
нужно
сделать,
это
накачать
кукурузные
хлопья
Pas
une
question
de
biceps
Дело
не
в
бицепсе
Pas
besoin
d′haltères,
je
te
bats
au
bras
d'
fer
Не
нужны
гантели,
я
буду
сражаться
с
тобой
в
рукопашной.
Pas
de
biceps
Никаких
бицепсов
Y′a
qu'à
muscler
le
corn
flakes
Все,
что
нужно
сделать,
это
накачать
кукурузные
хлопья
Pas
une
question
de
biceps
Дело
не
в
бицепсе
Je
t′enfume,
c'est
clair,
je
te
bats
au
bras
d′
fer
Я
убегаю
от
тебя,
это
ясно,
Я
сражаюсь
с
тобой
в
рукопашной.
J'ai
jamais
mis
un
pied
au
match
Я
никогда
не
ставил
ногу
на
игру
Jamais
fait
de
combat
de
catch,
pouatch
Никогда
не
участвовал
в
схватках,
пуатч
J'ai
pas
mauvaise
réputation
У
меня
неплохая
репутация.
Pris
20
piges
de
prison,
de
réclusion
Пойман
20
человек
из
тюрьмы,
в
одиночном
заключении
Je
sors
pas
de
batte
de
base-ball
Я
не
выпускаю
бейсбольную
биту
J′
fais
pas
mes
nerfs
au
punching-ball
Я
не
нервничаю
из-за
ударов
по
мячу
Sans
un
soupçon
d′
musculation
Без
намека
на
силовые
тренировки
J'
gagne
la
compétition
Я
выигрываю
соревнование
Quand
tu
veux,
où
tu
veux
je
te
smash
Когда
захочешь,
где
захочешь,
Я
тебя
разбью.
Sans
m′
gaver
de
spinach
Без
моей
кормушки
шпинатом
Sans
effort,
doigts
d'
pieds
en
éventail
Без
усилий,
веерные
пальцы
ног
À
ton
jeu
je
te
taille
За
твою
игру
я
тебя
обхожу.
Pas
une
question
de
biceps
Дело
не
в
бицепсе
Y′a
qu'à
muscler
le
corn
flakes
Все,
что
нужно
сделать,
это
накачать
кукурузные
хлопья
Pas
une
question
de
biceps
Дело
не
в
бицепсе
Pas
besoin
d′haltères,
je
te
bats
au
bras
d'
fer
Не
нужны
гантели,
я
буду
сражаться
с
тобой
в
рукопашной.
Pas
de
biceps
Никаких
бицепсов
Y'a
qu′à
muscler
le
corn
flakes
Все,
что
нужно
сделать,
это
накачать
кукурузные
хлопья
Pas
une
question
de
biceps
Дело
не
в
бицепсе
Je
t′enfume,
c'est
clair,
je
te
bats
au
bras
d′
fer
Я
убегаю
от
тебя,
это
ясно,
Я
сражаюсь
с
тобой
в
рукопашной.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Delphine Joutard, Franck Rougier
Album
ZigZag
date of release
01-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.