Lyrics and translation Dimie Cat - Everybody Wants To Be a Cat (From "The Aristocats")

Ev′rybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat
Who knows where it′s at
Ev'rybody's pickin′ up on that feline beat
′Cos ev'rything else is obsolete
A square with a horn
Makes you wish you weren′t born
Ev'ry time he plays
With a square in the act
You can set music back
To the caveman days
I′ve heard some corny birds who tried to sing
Still a cat's the only cat
Who knows how to swing
Who wants to dig a long-haired gig
Or stuff like that?
When ev′rybody wants to be a cat, meow!
Everybody
Wants to be a cat
Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat
Who knows where it's at
While playing jazz you always have
A welcome mat
′Cos everybody digs a swinging cat
A square with a horn
Makes you wish you weren′t born
Every time he plays
Oh, with a square in the act
You can set this music back
To the caveman days
I've heard some corny birds who tried to sing
Still a cat′s the only cat
Who knows how to swing
Who wants to dig a long-haired gig
Or stuff like that?
When everybody wants to be a cat, meow!
(Groovy cat!)
-Everybody wants to be a cat-
(Dimie Cat on the track) -Oooh-
-Everybody wants to be a cat-
-Everybody wants to be a cat-
-Everybody-
Everybody wants to be a cat
If you want to turn me on
Play your horn, don't spare the tone
And blow a little soul into the tune
Let′s take it to another key
Modulate, and wait, for me
I'll take a few ad-libs
And pretty soon
The other cats will all commence
Congregating on the fence
Beneath the alley′s only light
Where every note is out of sight...
Everybody
Everybody
Everybody wants to be a cat
(Hallelujah)
Everybody
Everybody
Everybody wants to be a cat
(Hallelujah)
Everybody
Everybody
Everybody wants to be a cat
(I'm telling you)
Everybody
Everybody
Everybody wants to be a cat
(Dimie Cat on the track)
Everybody
Everybody
Everybody wants to be a cat
Everybody
Everybody
Everybody wants to be a cat

Все хотят быть кошками.
Потому что кошка-единственная кошка.
Кто знает, где это?
Все подхватывают этот кошачий ритм.
Потому что все остальное уже устарело
Квадрат с рогом.
Ты жалеешь, что родился на свет.
Каждый раз, когда он играет
С квадратом в действии
Ты можешь вернуть музыку на место.
Во времена пещерного человека
Я слышал несколько глупых птиц, которые пытались петь.
И все же кошка-единственная кошка.
Кто знает, как качаться?
Кто хочет копаться в длинноволосом кабриолете
Или что-то в этом роде?
Когда все хотят быть кошками, мяу!
Все
Хотят быть кошками.
Все хотят быть кошками.
Потому что кошка-единственная кошка.
Кто знает, где это?
Когда ты играешь джаз, у тебя всегда есть ...
Коврик для приветствия
Потому что все копают качающуюся кошку.
Квадрат с рогом.
Ты жалеешь, что родился на свет.
Каждый раз, когда он играет.
О, с квадратом в действии
Ты можешь вернуть эту музыку обратно.
Во времена пещерного человека
Я слышал несколько глупых птиц, которые пытались петь.
И все же кошка-единственная кошка.
Кто знает, как качаться?
Кто хочет копаться в длинноволосом кабриолете
Или что-то в этом роде?
Когда все хотят быть кошками, мяу!
(Заводной кот!)
- Все хотят быть кошками.
(Dimie Cat на трассе) -у-
-Каждый хочет быть котом-
- Все хотят быть кошками.
-Все,
все хотят быть кошками.
Если ты хочешь завести меня ...
Играй на своем рожке, не жалей тона.
И вдохни немного души в эту мелодию.
Давай перейдем к другому ключу.
Модулируй и жди меня.
Я возьму несколько импровизаций.
И довольно скоро
Все остальные кошки начнут
Собираясь на заборе
Под единственным светом аллеи.
Где каждая нота скрыта из виду...
Все
Все
Все хотят быть кошками
(Аллилуйя)
Все,
все,
все хотят быть кошками.
(Аллилуйя)
Все,
все,
все хотят быть кошками.
(Я говорю тебе)
Все,
все,
все хотят быть кошками.
(Дайми Кэт на треке)
Все,
все,
все хотят быть кошками.
Все
Все
Все хотят быть кошками