Lyrics and translation Dimitra Galani - Akrogialies Deilina (Live)

Akrogialies Deilina (Live)

Βραδιάζει γύρω κι η νύχτα
Απλώνει σκοτάδι βαθύ
Κορίτσι ξένο σαν ίσκιος
Πλανιέται μονάχο στην γη

Χωρίς ντροπή, αναζητεί
Τον ήλιο που έχει χαθεί,
Στα σκοτάδια να βρει

Μπορεί να το 'χουν πλανέψει
Ακρογιαλιές δειλινά
Και σκλαβωμένη για πάντα
Κρατούνε την δόλια καρδιά

Μπορεί ακόμα μπορεί,
Να έχει πια τρελαθεί
Και τότε ποιος θα ρωτήσει
Να μάθει ποτέ το γιατί

Χωρίς ντροπή, αναζητεί
Τον ήλιο που έχει χαθεί,
Στα σκοτάδια να βρει

Μπορεί να το 'χουν πλανέψει
Ακρογιαλιές δειλινά
Και σκλαβωμένη για πάντα
Κρατούνε την δόλια καρδιά

Μπορεί ακόμα μπορεί,
Να έχει πια τρελαθεί
Και τότε ποιος θα ρωτήσει
Να μάθει ποτέ το γιατί

Akrogialies Deilina (Live)

Le soir tombe et la nuit
Étend ses ténèbres profondes
Une fille étrangère comme une ombre
Erre seule sur terre

Sans honte, elle cherche
Le soleil qui s'est perdu,
Pour le trouver dans les ténèbres

Peut-être ont-ils pu la tromper
Ces rives crépusculaires
Et pour toujours captive
Ils tiennent son pauvre cœur

Peut-être, peut-être encore,
Elle est déjà devenue folle
Et alors, qui posera la question
Pour apprendre un jour pourquoi

Sans honte, elle cherche
Le soleil qui s'est perdu,
Pour le trouver dans les ténèbres

Peut-être ont-ils pu la tromper
Ces rives crépusculaires
Et pour toujours captive
Ils tiennent son pauvre cœur

Peut-être, peut-être encore,
Elle est déjà devenue folle
Et alors, qui posera la question
Pour apprendre un jour pourquoi