Den Eisai Edo (Live) - Dimitra Galani translation in German

Den Eisai Edo (Live)

Μες στο φως
έφευγες μες στο φως
γινόσουν χωρισμός
έμενα πίσω εγώ
Σ′ όνειρο είχα δει
φινάλε και αρχή
κι έτρεμε το φιλί
στα δύο μην κοπεί
Έφυγες τη στιγμή
που σου 'χα αφεθεί
που είχα αφεθεί...

Δεν είσαι εδώ
Δεν υπάρχεις πια μες στη ζωή μου
Δεν είσαι εδώ
Τώρα η νύχτα μετράει την αντοχή μου
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ...

Μες στο φως
έφυγες μες στο φως
έγινες χωρισμός
έμεινα πίσω εγώ
Σ′ όνειρο είχα δει
φινάλε και αρχή
κι έτρεμε η φωνή
μη σπάσει και φανεί
Έφυγες τη στιγμή
που σου 'χα αφεθεί
που είχα αφεθεί...

Δεν είσαι εδώ
Δεν υπάρχεις πια μες στη ζωή μου
Δεν είσαι εδώ
Τώρα η νύχτα μετράει την αντοχή μου
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ...

Du bist nicht hier (Live)

Im Licht
bist du gegangen im Licht
wurdest du Trennung
ich blieb zurück
Im Traum sah ich
Ende und Anfang
und der Kuss zitterte
soll nicht zwischen uns zerbrechen
Du gingst in dem Moment
als ich mich dir hingab
als ich hingab...

Du bist nicht hier
Es gibt dich nicht mehr in meinem Leben
Du bist nicht hier
Jetzt misst die Nacht meine Stärke
Du bist nicht hier, du bist nicht hier...

Im Licht
bist du gegangen im Licht
wurdest du Trennung
ich blieb zurück
Im Traum sah ich
Ende und Anfang
und die Stimme zitterte
soll nicht brechen und sich zeigen
Du gingst in dem Moment
als ich mich dir hingab
als ich hingab...

Du bist nicht hier
Es gibt dich nicht mehr in meinem Leben
Du bist nicht hier
Jetzt misst die Nacht meine Stärke
Du bist nicht hier, du bist nicht hier...