Lyrics and translation Dimitra Galani - Den Eisai Edo (Live)

Den Eisai Edo (Live)

Μες στο φως
έφευγες μες στο φως
γινόσουν χωρισμός
έμενα πίσω εγώ
Σ′ όνειρο είχα δει
φινάλε και αρχή
κι έτρεμε το φιλί
στα δύο μην κοπεί
Έφυγες τη στιγμή
που σου 'χα αφεθεί
που είχα αφεθεί...

Δεν είσαι εδώ
Δεν υπάρχεις πια μες στη ζωή μου
Δεν είσαι εδώ
Τώρα η νύχτα μετράει την αντοχή μου
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ...

Μες στο φως
έφυγες μες στο φως
έγινες χωρισμός
έμεινα πίσω εγώ
Σ′ όνειρο είχα δει
φινάλε και αρχή
κι έτρεμε η φωνή
μη σπάσει και φανεί
Έφυγες τη στιγμή
που σου 'χα αφεθεί
που είχα αφεθεί...

Δεν είσαι εδώ
Δεν υπάρχεις πια μες στη ζωή μου
Δεν είσαι εδώ
Τώρα η νύχτα μετράει την αντοχή μου
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ...

Tu n'es pas là (En direct)

Dans la lumière
tu partais dans la lumière
tu devenais un départ
moi, je restais
Dans un rêve, j'avais vu
une fin et un début
et notre baiser tremblait
pour ne pas se briser en deux
Tu es parti au moment
où je t'avais laissé partir
où je m'étais laissée partir...

Tu n'es pas là
Tu n'existes plus dans ma vie
Tu n'es pas là
Maintenant, la nuit mesure ma résistance
Tu n'es pas là, tu n'es pas là...

Dans la lumière
tu partais dans la lumière
tu devenais un départ
moi, je restais
Dans un rêve, j'avais vu
une fin et un début
et ma voix tremblait
pour ne pas se briser et se montrer
Tu es parti au moment
où je t'avais laissé partir
où je m'étais laissée partir...

Tu n'es pas là
Tu n'existes plus dans ma vie
Tu n'es pas là
Maintenant, la nuit mesure ma résistance
Tu n'es pas là, tu n'es pas là...