Lyrics and translation Dimitra Galani - Dio Meres Mono

Dio Meres Mono

Δυο μέρες μόνο
Να σε κρατάω αγκαλιά
Δυο μέρες μόνο
Να σ' έχω δίπλα μου ξανά
Για λίγο μόνο

Δυο μέρες μόνο
Σ' ένα ταξίδι αστραπή
Να ξεδιπλώνω
Να παίρνει ανάσα η ζωή
Για λίγο μόνο

Για τόσο μόνο
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Όλο το σώμα μου να ζει
Για σένα μόνο
Δυο μέρες μόνο

Δυο μέρες μόνο
Να συνηθίζει το κορμί
Και εγώ να λιώνω
Έπειτα μόνο τη φωνή σου
Ν' ανταμώνω

Δυο μέρες μόνο
Όσο μια βόλτα διαρκεί
Για τόσο μόνο
Όλη η ζωή μου
Αυτή η στιγμή
Δυο μέρες μόνο

Για τόσο μόνο
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Όλο το σώμα μου να ζει
Για σένα μόνο
Δυο μέρες μόνο

Για τόσο μόνο
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Όλο το σώμα μου να ζει
Για σένα μόνο
Δυο μέρες μόνο

Deux jours seulement

Deux jours seulement
Pour te tenir dans mes bras
Deux jours seulement
Pour t'avoir à nouveau à mes côtés
Pour un moment seulement

Deux jours seulement
Dans un voyage éclair
Pour me déplier
Pour que la vie respire
Pour un moment seulement

Pour si peu de temps
Que la lumière remplisse les moments
Qu'ils brillent dans le temps
Que tout mon corps vive
Pour toi seulement
Deux jours seulement

Deux jours seulement
Pour que le corps s'habitue
Et que je fonde
Puis seulement ta voix
Je retrouverai

Deux jours seulement
Tant qu'une promenade dure
Pour si peu de temps
Toute ma vie
Ce moment
Deux jours seulement

Pour si peu de temps
Que la lumière remplisse les moments
Qu'ils brillent dans le temps
Que tout mon corps vive
Pour toi seulement
Deux jours seulement

Pour si peu de temps
Que la lumière remplisse les moments
Qu'ils brillent dans le temps
Que tout mon corps vive
Pour toi seulement
Deux jours seulement