Dimitra Galani - I Nychta (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dimitra Galani - I Nychta (Live)




I Nychta (Live)
La nuit (En direct)
Έσβησε τ' άστρο
L'étoile s'est éteinte
και το φεγγάρι
et la lune aussi
κι έγινε η νύχτα
et la nuit est devenue
πικρή λαβωματιά
une étreinte amère
Πού να 'ναι τώρα
es-tu maintenant
το παλληκάρι
mon cher
σε ποιο λιμάνι
dans quel port
ποια θάλασσα πλατιά
sur quelle vaste mer
Στον κεραυνό και στη βροχή
Sous l'orage et la pluie
κάνω κρυφά μια προσευχή
je dis une prière en secret
να 'χεις τον ήλιο συντροφιά
que le soleil te tienne compagnie
στη συννεφιά
dans la grisaille
Έκλεισαν όλες
Toutes
του κόσμου οι στράτες
les rues du monde se sont fermées
χάθηκε η μέρα
le jour a disparu
βασίλεψε το φως
la lumière a régné
Ρωτώ τη νύχτα
Je demande à la nuit
και τους διαβάτες
et aux voyageurs
πού να 'ναι ο φίλος
est mon ami
πού να 'ναι ο αδερφός
est mon frère
Στον κεραυνό και στη βροχή
Sous l'orage et la pluie
κάνω κρυφά μια προσευχή
je dis une prière en secret
να 'χεις τον ήλιο συντροφιά
que le soleil te tienne compagnie
στη συννεφιά
dans la grisaille





Writer(s): Xarchakos Stavros, Nikos Gatsos

Dimitra Galani - Live At Charama - The Complete Recordings
Album
Live At Charama - The Complete Recordings
date of release
08-05-2006

1 Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
2 Na Me Thymasai (Live)
3 Sala Sala (Live)
4 Me Pnigei Touti I Siopi (Live)
5 Ti Simera Ti Avrio Ti Tora (Live)
6 I Pio Megali Ora (Live)
7 Mi Mou Chtypas Mesanychta Tin Porta (Live)
8 Pira Ap' Ti Nioti Chromata (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
9 Pyretos (Live)
10 To Kokkino Fengari (Live)
11 Prasinomata (Live)
12 Oti Archizei Oraio (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
13 Akrogialies Deilina (Live)
14 To Gkarsoni (Live)
15 O Gkremos
16 Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)
17 Esena De Sou Axize Agapi (Live)
18 Isos (Live)
19 Erota Mou Agiatrefte (Live)
20 Se Vlepo Sto Potiri Mou (Live)
21 Tha Kleiso Ta Matia (Live)
22 Dyo Meres Mono
23 Gia Chatiri Sou (Live)
24 Pes Pos M' Antamoses (Live)
25 Den Eisai Edo (Live)
26 O Chorismos (Live)
27 Oi Anamniseis (Live)
28 Pare To Dakry Mou (Live)
29 Kardia Mou Alitissa (Live)
30 Nitsa Elenitsa (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
31 Na Valo Ta Metaxota (feat. Elli Paspala) [Live]
32 Tzivaeri
33 Kaigomai Kaigomai (Live)
34 Efta Tragoudia Tha Sou Po (Live)
35 Synnefiasmeni Kyriaki (Live)
36 I Nychta (Live)
37 Apopse Stis Akrogialies (Live)
38 Den Xero Poso S' Agapo (Live)
39 Thalassa Platia (Live)
40 Chasapiko Saranta (Live)
41 Pires To Megalo Dromo (Live)
42 Ta Trena Pou 'fygan (Live)
43 Pira Ap' To Cheri Sou Nero (Live)
44 Matia Vourkomena (Live)
45 Prin To Charama Monachos (Live)
46 T' Asteri Tou Voria (Live)
47 Apochorisi / Gia Toso Mono (Final) [Live]
48 Me Paresyre To Rema (feat. Filippos Plakias) [Live]

Attention! Feel free to leave feedback.