I Timi Tis Agapis - Dimitra Galanitranslation in German

I Timi Tis Agapis

Der Preis der Liebe

Τιμή δεν έχει η αγάπη,

Liebe hat keinen Preis,

τιμή δεν έχει κι η ζωή.

auch das Leben hat keinen Preis.

Ποιος την πουλά, ποιος αγοράζει,

Wer verkauft sie, wer kauft sie,

ποιος τήνε βγάζει στο σφυρί;

wer bringt sie unter den Hammer?

Τιμή δεν έχει η αγάπη,

Liebe hat keinen Preis,

τιμή δεν έχει κι η ζωή.

auch das Leben hat keinen Preis.

Όποιος την έχει τήνε δίνει

Wer sie hat, der gibt sie

με μια ματιά, μ' ένα φιλί.

mit einem Blick, mit einem Kuss.

Αν έχεις λίγη αγάπη, δώσ' μου

Wenn du ein wenig Liebe hast, gib sie mir,

να μου γλυκάνεις τη ζωή.

um mein Leben zu versüßen.

Τιμή δεν έχει η αγάπη,

Liebe hat keinen Preis,

τιμή δεν έχει κι η τιμή.

auch Ehre hat keinen Preis.

Rate the translation

Album

Ikones Sto Hrono

date of release

25-07-2002

1 Kanonika
2 Koutsi Kithara
3 Aspro Peristeri
4 Agapi Mesa Stin Kardia
5 I Pikra Simera
6 An M' Agapas Fila Stavro
7 Na Pesi Na Rimaxi
8 Vre Pos Allazoun I Keri
9 Hasapiko 40
10 I Gi Opou Anthi Fedra Portokalea
11 Signomi Pou S' Agapisa Poli
12 Ta Galazia Sou Grammata
13 M' Agapouses Thimame
14 I Timi Tis Agapis
15 Kalinihta Mi Fovase
16 Kapio Treno
17 Paradosou
18 S’ Opion Aresoume
19 Den Ine I Agapi Zografia
20 Sta Kitrina Fota
21 Akrogialies Dilina
22 Tha S' Agapo
23 San Me Kitas
24 Xipna Agapi Mou
25 Thalassa Platia (Live)
26 Ah Ourane (I Balada Tou Ouri)
27 Peribanou
28 Se Psahno
29 Itan Mia Fora Ki Ena Kero
30 Zo
31 I Mera Ekini De Th' Argisi
32 Otan Tragoudao
33 Ela Mazi Mou

More albums