Lyrics and translation Dimitra Galani - Itan Mia Fora Ki Ena Kero

Itan Mia Fora Ki Ena Kero

Σφύριζες τον ίδιο το σκοπό
Θα 'τανε δε θα 'ταν καλοκαίρι
Κι όπως η κουβέντα το 'χε φέρει
Γύρισες και μου πες σ' αγαπώ

Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό
Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό

Έπεφτε το βράδυ βροχέρο
Χτένιζαν οι στάλες τα μαλλιά σου
Κρύφτηκα δειλά στην αγκαλιά σου
Κι είπα σιγανά πως σ' αγαπώ

Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό
Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό
Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό

C'était une fois

Tu sifflais le même air
C'était ou pas l'été
Et comme la conversation l'avait amené
Tu t'es retourné et tu m'as dit je t'aime

Que dois-je oublier
Que dois-je me rappeler
C'était une fois
Que dois-je oublier
Que dois-je me rappeler
C'était une fois

La pluie tombait le soir
Les gouttes de pluie peignaient tes cheveux
Je me suis caché timidement dans tes bras
Et j'ai dit à voix basse que je t'aime

Que dois-je oublier
Que dois-je me rappeler
C'était une fois
Que dois-je oublier
Que dois-je me rappeler
C'était une fois
Que dois-je oublier
Que dois-je me rappeler
C'était une fois