Kardia Mou Alitissa (Live) - Dimitra Galani translation in German

Kardia Mou Alitissa (Live)

Τα φυλλοκάρδια σου φτερά
Φτερά τα κάνεις και πετάς
Καρδιά μου
Το πόσο πόνεσες ξεχνάς
Καινούρια αγάπη μου ζητάς
Μυαλό δεν έβαλες
Καρδιά μου

Καρδιά μου αλήτισσα
Τόσο με δύναμη χτυπάς
Μου σπας τα στήθια και πετάς
Και ψάχνεις, ψάχνεις κι αγαπάς
Κι όταν στα σπλάχνα μου γυρνάς
Πονάς, πονάς, πονάς

Γνώρισες τόση απονιά
Και πριν να βρεις τη λησμονιά
Καρδιά μου
Ζητάς ξανά να ερωτευτείς
Ζητάς ξανά να πληγωθείς
Μυαλό δεν έβαλες
Καρδιά μου

Καρδιά μου αλήτισσα
Τόσο με δύναμη χτυπάς
Μου σπας τα στήθια και πετάς
Και ψάχνεις, ψάχνεις κι αγαπάς
Κι όταν στα σπλάχνα μου γυρνάς
Πονάς, πονάς, πονάς

Kardia Mou Alitissa (Live)

Deine Herzblätter sind Flügel
Du machst sie zu Flügeln und fliegst
Mein Herz
Du vergisst, wie sehr du gelitten hast
Und verlangst nach einer neuen Liebe
Du hast keinen Verstand benutzt
Mein Herz

Mein herzlose Herz
Du schlägst so kraftvoll
Brichst meine Brust und fliegst davon
Und suchst, suchst und liebst
Und wenn du in meine Arme zurückkehrst
Tust du weh, weh, weh

Du hast so viel Kälte kennengelernt
Und bevor du das Vergessen findest
Mein Herz
Verlangst du wieder zu lieben
Verlangst du wieder verletzt zu werden
Du hast keinen Verstand benutzt
Mein Herz

Mein herzlose Herz
Du schlägst so kraftvoll
Brichst meine Brust und fliegst davon
Und suchst, suchst und liebst
Und wenn du in meine Arme zurückkehrst
Tust du weh, weh, weh