Lyrics and translation Dimitra Galani - Kardia Mou Alitissa (Live)

Kardia Mou Alitissa (Live)

Τα φυλλοκάρδια σου φτερά
Φτερά τα κάνεις και πετάς
Καρδιά μου
Το πόσο πόνεσες ξεχνάς
Καινούρια αγάπη μου ζητάς
Μυαλό δεν έβαλες
Καρδιά μου

Καρδιά μου αλήτισσα
Τόσο με δύναμη χτυπάς
Μου σπας τα στήθια και πετάς
Και ψάχνεις, ψάχνεις κι αγαπάς
Κι όταν στα σπλάχνα μου γυρνάς
Πονάς, πονάς, πονάς

Γνώρισες τόση απονιά
Και πριν να βρεις τη λησμονιά
Καρδιά μου
Ζητάς ξανά να ερωτευτείς
Ζητάς ξανά να πληγωθείς
Μυαλό δεν έβαλες
Καρδιά μου

Καρδιά μου αλήτισσα
Τόσο με δύναμη χτυπάς
Μου σπας τα στήθια και πετάς
Και ψάχνεις, ψάχνεις κι αγαπάς
Κι όταν στα σπλάχνα μου γυρνάς
Πονάς, πονάς, πονάς

Mon cœur errant (Live)

Tes feuilles de cartes sont des ailes
Tu les fais vibrer et tu t'envoles
Mon cœur
Tu oublies combien tu as souffert
Tu cherches un nouvel amour
Tu n'as pas réfléchi
Mon cœur

Mon cœur errant
Tu bats si fort
Tu me brises la poitrine et tu t'envoles
Tu cherches, tu cherches et tu aimes
Et quand tu reviens dans mes entrailles
Tu souffres, tu souffres, tu souffres

Tu as connu tant de chagrin
Et avant de trouver l'oubli
Mon cœur
Tu veux à nouveau tomber amoureuse
Tu veux à nouveau te faire mal
Tu n'as pas réfléchi
Mon cœur

Mon cœur errant
Tu bats si fort
Tu me brises la poitrine et tu t'envoles
Tu cherches, tu cherches et tu aimes
Et quand tu reviens dans mes entrailles
Tu souffres, tu souffres, tu souffres