Lyrics and translation Dimitra Galani - Me Pnigei Touti I Siopi (Live)
Πικρό
το
βράδυ
σκυθρωπό
La
nuit
est
amère
et
sombre
Αργεί
να
ξημερώσει
L'aube
tarde
à
venir
Στο
σπίτι
μέσα
το
κλειστό
Dans
la
maison
close
Ερημιά
έχει
φυτρώσει
La
solitude
a
poussé
Με
πνίγει
τούτη
η
σιωπή
Ce
silence
m'étouffe
Τούτη
η
στενοχώρια
Ce
chagrin
Στο
δρόμο
να
'χουνε
γιορτή
Dans
la
rue,
il
y
a
la
fête
Κι
εμείς
να
ζούμε
χώρια
Et
nous
vivons
séparés
Αυτό
το
βράδυ
δεν
μπορώ
Ce
soir,
je
ne
peux
pas
Γωνιά
να
βρω
ν'
αράξω
Trouver
un
coin
pour
me
reposer
Στο
δρόμο
τον
ερημικό
Dans
la
rue
déserte
Να
βγω
και
να
φωνάξω
Sors
et
crie
Με
πνίγει
τούτη
η
σιωπή
Ce
silence
m'étouffe
Τούτη
η
στενοχώρια
Ce
chagrin
Στο
δρόμο
να
'χουνε
γιορτή
Dans
la
rue,
il
y
a
la
fête
Κι
εμείς
να
ζούμε
χώρια
Et
nous
vivons
séparés
Rate the translation
1
Mila Mou San Ti Vrohi
2 Les Bateux De Samos (Mazi Sou Stin Akrogialia)
3 An M' Agapas
4 Me Pnigei Touti I Siopi (Live)
5 An Ixeres Tis Nychtes Mou
6 Exodos Kindynou
7 Pos Ginane Ta Logia Mas
8 Ta Cheria
9 Pethaino
10 Ston Ourano Einai Ena Asteri
11 Thelo Ta Opa Mou
12 De Sou Gyrepsa Machairi
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 Pes Pos M' Antamoses
15 Kathe Fora Pou Tha 'rtheis Vrechei
16 Tychaies Synantiseis
17 Eimaste Monoi
18 File
19 To Christinaki
2 Les Bateux De Samos (Mazi Sou Stin Akrogialia)
3 An M' Agapas
4 Me Pnigei Touti I Siopi (Live)
5 An Ixeres Tis Nychtes Mou
6 Exodos Kindynou
7 Pos Ginane Ta Logia Mas
8 Ta Cheria
9 Pethaino
10 Ston Ourano Einai Ena Asteri
11 Thelo Ta Opa Mou
12 De Sou Gyrepsa Machairi
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 Pes Pos M' Antamoses
15 Kathe Fora Pou Tha 'rtheis Vrechei
16 Tychaies Synantiseis
17 Eimaste Monoi
18 File
19 To Christinaki
Attention! Feel free to leave feedback.