Lyrics and translation Dimitra Galani - Me Pnigei Touti I Siopi (Live)

Πικρό το βράδυ σκυθρωπό
Αργεί να ξημερώσει
Στο σπίτι μέσα το κλειστό
Ερημιά έχει φυτρώσει

Με πνίγει τούτη η σιωπή
Τούτη η στενοχώρια
Στο δρόμο να 'χουνε γιορτή
Κι εμείς να ζούμε χώρια

Αυτό το βράδυ δεν μπορώ
Γωνιά να βρω ν' αράξω
Στο δρόμο τον ερημικό
Να βγω και να φωνάξω

Με πνίγει τούτη η σιωπή
Τούτη η στενοχώρια
Στο δρόμο να 'χουνε γιορτή
Κι εμείς να ζούμε χώρια

Горькая ночь угрюмая
Уже поздно для рассвета.
В доме внутри закрытого
Пустошь проросла

Эта тишина душит меня.
Это бедствие
На пути к пиршеству
И мы живем порознь

Этой ночью я не могу
Чтобы найти уголок, где можно потусоваться
По дороге в пустыню
Выйти и закричать

Эта тишина душит меня.
Это бедствие
На пути к пиршеству
И мы живем порознь