Dimitra Galani - Sala Sala (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dimitra Galani - Sala Sala (Live)




Sala Sala (Live)
Salle Salle (Live)
Σάλα σάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε
Salle salle, dans la salle, nous en avons parlé
Να με πάρεις, να σε πάρω συμφωνήσαμε
De me prendre, de te prendre, nous nous sommes mis d'accord
Να με πάρεις, να σε πάρω συμφωνήσαμε
De me prendre, de te prendre, nous nous sommes mis d'accord
Σάλα σάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε
Salle salle, dans la salle, nous en avons parlé
Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα
Parfois noir, parfois blanc, parfois rouge
Την καρδιά μου να ζητούσες, θα σ′ την έδινα
Si tu demandais mon cœur, je te le donnerais
Την καρδιά μου να ζητούσες, θα σ' την έδινα
Si tu demandais mon cœur, je te le donnerais
Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα
Parfois noir, parfois blanc, parfois rouge
Σάλα, Μαρουσώ μου, σάλα τα τζίτζι μες στο μαγερειό
Salle, ma Marouso, salle, les grillons dans la cuisine
Άσ′ τα ψάρια να καούνε κι έβγα να σε δω
Laisse les poissons cuire et viens me voir
Άσ' τα ψάρια να καούνε κι έβγα να σε δω
Laisse les poissons cuire et viens me voir
Σάλα, Μαρουσώ μου, σάλα τα τζίτζι μες στο μαγερειό
Salle, ma Marouso, salle, les grillons dans la cuisine





Writer(s): Traditional

Dimitra Galani - Live At Charama - The Complete Recordings
Album
Live At Charama - The Complete Recordings
date of release
08-05-2006

1 Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
2 Na Me Thymasai (Live)
3 Sala Sala (Live)
4 Me Pnigei Touti I Siopi (Live)
5 Ti Simera Ti Avrio Ti Tora (Live)
6 I Pio Megali Ora (Live)
7 Mi Mou Chtypas Mesanychta Tin Porta (Live)
8 Pira Ap' Ti Nioti Chromata (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
9 Pyretos (Live)
10 To Kokkino Fengari (Live)
11 Prasinomata (Live)
12 Oti Archizei Oraio (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
13 Akrogialies Deilina (Live)
14 To Gkarsoni (Live)
15 O Gkremos
16 Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)
17 Esena De Sou Axize Agapi (Live)
18 Isos (Live)
19 Erota Mou Agiatrefte (Live)
20 Se Vlepo Sto Potiri Mou (Live)
21 Tha Kleiso Ta Matia (Live)
22 Dyo Meres Mono
23 Gia Chatiri Sou (Live)
24 Pes Pos M' Antamoses (Live)
25 Den Eisai Edo (Live)
26 O Chorismos (Live)
27 Oi Anamniseis (Live)
28 Pare To Dakry Mou (Live)
29 Kardia Mou Alitissa (Live)
30 Nitsa Elenitsa (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
31 Na Valo Ta Metaxota (feat. Elli Paspala) [Live]
32 Tzivaeri
33 Kaigomai Kaigomai (Live)
34 Efta Tragoudia Tha Sou Po (Live)
35 Synnefiasmeni Kyriaki (Live)
36 I Nychta (Live)
37 Apopse Stis Akrogialies (Live)
38 Den Xero Poso S' Agapo (Live)
39 Thalassa Platia (Live)
40 Chasapiko Saranta (Live)
41 Pires To Megalo Dromo (Live)
42 Ta Trena Pou 'fygan (Live)
43 Pira Ap' To Cheri Sou Nero (Live)
44 Matia Vourkomena (Live)
45 Prin To Charama Monachos (Live)
46 T' Asteri Tou Voria (Live)
47 Apochorisi / Gia Toso Mono (Final) [Live]
48 Me Paresyre To Rema (feat. Filippos Plakias) [Live]

Attention! Feel free to leave feedback.