Stathmos Miden - Dimitra Galani translation in German

Stathmos Miden

Κατευώδιο σου ετοιμάζω
στο σταθμό μηδέν
με τα μάτια σ' αγκαλιάζω
που γελώντας κλαιν

Μου 'χεις τάξει να γυρίσεις
μοναχή μου, μη μ'αφήσεις
Μου 'χεις τάξει να γυρίσεις
Μοναχή μου, μη μ'αφήσεις

Και σφυράει το μαύρο τρένο
και στην άκρη κλαιν
και θαρρώ πως θα πεθάνω
στο σταθμό μηδέν

Μου φωνάζεις θα γυρίσω
μοναχή δε θα σ' αφήσω
Μου φωνάζεις θα γυρίσω
Μοναχή δε θα σ' αφήσω

Πόσοι μίσεψαν το βράδυ
στο σταθμό μηδέν
δεν μπορώ να τους μετρήσω
τα δυο μάτια κλαιν

Μου 'χεις τάξει να γυρίσεις
μοναχή μου, μη μ'αφήσεις
Μου 'χεις τάξει να γυρίσεις
Μοναχή μου, μη μ'αφήσεις

Τώρα προχωράει το τρένο
Στο σκοπό μηδέν
Και θαρρώ πως θα πεθάνω
Στο σταθμό μηδέν
Θα γυρίσει κάποιο τρένο
Θα με εδώ να περιμένω
Θα γυρίσει κάποιο τρένο
Θα με εδώ να περιμένω

Station Null

Ich bereite dir einen Abschiedsgruß
an Station Null
mit meinen Augen umarme ich dich
die lachend weinen

Du hast mir versprochen zurückzukehren
mein Geliebter, lass mich nicht allein
Du hast mir versprochen zurückzukehren
Mein Geliebter, lass mich nicht allein

Und der schwarze Zug pfeift
und am Bahnsteigrand weinen sie
und ich glaube, dass ich sterben werde
an Station Null

Du rufst mir zu: Ich werde zurückkehren
allein werde ich dich nicht lassen
Du rufst mir zu: Ich werde zurückkehren
Allein werde ich dich nicht lassen

Wie viele sind heute Nacht abgereist
von Station Null
ich kann sie nicht zählen
meine beiden Augen weinen

Du hast mir versprochen zurückzukehren
mein Geliebter, lass mich nicht allein
Du hast mir versprochen zurückzukehren
Mein Geliebter, lass mich nicht allein

Jetzt fährt der Zug weiter
Zum Ziel Null
Und ich glaube, dass ich sterben werde
An Station Null
Ein Zug wird zurückkehren
Ich werde hier sein und warten
Ein Zug wird zurückkehren
Ich werde hier sein und warten