Lyrics and translation Dimitra Galani, Anna Panagiotopoulou, Mina Adamaki, Nena Menti - Thelo Na Do Ton Papa

Thelo Na Do Ton Papa

Ήταν πάντα η συλλογιά μου να μπω στο Βατικανό,
να τον έβλεπα μπροστά μου φυσικό και ζωντανό,
λένε πως είναι ωραίος, είναι διακριτικός,
και βαρβάτος και μοιραίος και γλυκός, πολύ γλυκός.

Θέλω να τον δω, θέλω να τον δω,
θέλω να δω τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλω να δω τον Πάπα, θέλω να τον δω.

Θέλει να τον δει, θέλει να τον δει,
θέλει να δει τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλει να δει τον Πάπα, θέλει να τον δει.

Νιώθω πως όταν μπροστά μου τον ειδώ πρώτη φορά,
θα κοπούν τα ήπατά μου και θα νιώσω μια χαρά,
κι απ' την ταραχή θα φρίξω αντικρύ του σαν βρεθώ,
και μ' ευλάβεια θα σκύψω μπρος του να τον ασπαστώ.

Θέλω να τον δω, θέλω να τον δω,
θέλω να δω τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλω να δω τον Πάπα, θέλω να τον δω.

Θέλει να τον δει, θέλει να τον δει,
θέλει να δει τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλει να δει τον Πάπα, θέλει να τον δει.

Κι επιτέλους μια κυρία μόλις έχει παντρευτεί,
θα ζητήσει ευκαιρία μεσ' στη Ρώμη να βρεθεί,
θα ειπέι στον σύζυγό της "Μια που είμαστε εδώ,
τον ποντίφηκα εν πρώτοις θέλω, μα θέλω να τον δω".

Θέλω να τον δω, θέλω να τον δω,
θέλω να δω τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλω να δω τον Πάπα, θέλω να τον δω.

Θέλει να τον δει, θέλει να τον δει,
θέλει να δει τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλει να δει τον Πάπα, θέλει να τον δει.

Je veux voir le Pape

J'ai toujours rêvé d'entrer au Vatican,
de le voir devant moi, réel et vivant,
ils disent qu'il est beau, discret,
et puissant, fatal et doux, très doux.

Je veux le voir, je veux le voir,
je veux voir le Pape, le Pape, le Pape,
je veux voir le Pape, je veux le voir.

Tu veux le voir, tu veux le voir,
tu veux voir le Pape, le Pape, le Pape,
tu veux voir le Pape, tu veux le voir.

Je sens que lorsque je le verrai pour la première fois devant moi,
mon cœur battra fort et je ressentirai de la joie,
et dans la confusion, je serai effrayée en le rencontrant,
et avec dévotion, je m'inclinerai devant lui pour l'embrasser.

Je veux le voir, je veux le voir,
je veux voir le Pape, le Pape, le Pape,
je veux voir le Pape, je veux le voir.

Tu veux le voir, tu veux le voir,
tu veux voir le Pape, le Pape, le Pape,
tu veux voir le Pape, tu veux le voir.

Et enfin, une femme vient de se marier,
elle cherchera une occasion de se rendre à Rome,
elle dira à son mari : "Puisque nous sommes ici,
je veux voir le pape en premier lieu, mais je veux le voir."

Je veux le voir, je veux le voir,
je veux voir le Pape, le Pape, le Pape,
je veux voir le Pape, je veux le voir.

Tu veux le voir, tu veux le voir,
tu veux voir le Pape, le Pape, le Pape,
tu veux voir le Pape, tu veux le voir.