Lyrics and translation Giannis Parios feat. Dimitra Galani - Pehnidi Gia Dio

Pehnidi Gia Dio

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή την ζωή την πεζή
στα μάτια εγώ να σε φιλώ
κι ας ήμαστε μέλό
αγάπη μου χρυσή

Ακόμα μια νυχτα για μας
μαζί μου και συ προτιμάς
το χέρι εγώ να σου κρατώ
κι ας είναι το πιοτό
ο τρ'τρίτος της βραδιάς

Όλα μυστικά κι όλα γρήγορα
καθοριστικά και παρήγορα
παιχνίδι
για δύο
παράλληλες ζωές
παντοτινές

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή τη ζωή την πεζή
κι αν κάπου χάνω το σκοπό
αγάπα με να πω
αυτό που λες και συ

Ακόμα μια νύχτα για μας
μαζί μου και συ προτιμάς
το χέρι εγώ να σου κρατώ
κι ας είναι το πιοτό
ο τρίτος την βραδιάς

Όλα μυστικά κι όλα γρήγορα
καθοριστικά και παρήγορα
παιχνίδι
για δύο
παράλληλες ζωές
παντοτινές

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή τη ζωή την πεζή
κι αν κάπου χάνω το σκοπό
αγάπα με να πω
αυτό που λες και συ

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή τη ζωή την πεζή
στα μάτια εγώ να σε φιλώ
κι ας ήμαστε μελό
αγάπη μου χρυσή

Pehnidi Gia Dio

Encore une nuit ensemble
dans cette vie monotone
dans tes yeux je veux t'embrasser
et même si nous sommes mélodieux
mon amour d'or

Encore une nuit pour nous
tu préfères être avec moi
je veux tenir ta main
même si le vin
est le troisième de la soirée

Tout est secret et rapide
décisif et réconfortant
un jeu
pour deux
vies parallèles
éternelles

Encore une nuit ensemble
dans cette vie monotone
et si je perds le sens quelque part
aime-moi pour dire
ce que tu dis aussi

Encore une nuit pour nous
tu préfères être avec moi
je veux tenir ta main
même si le vin
est le troisième de la soirée

Tout est secret et rapide
décisif et réconfortant
un jeu
pour deux
vies parallèles
éternelles

Encore une nuit ensemble
dans cette vie monotone
et si je perds le sens quelque part
aime-moi pour dire
ce que tu dis aussi

Encore une nuit ensemble
dans cette vie monotone
dans tes yeux je veux t'embrasser
et même si nous sommes mélodieux
mon amour d'or