Lyrics and translation Giannis Parios feat. Dimitra Galani - Pehnidi Gia Dio

Pehnidi Gia Dio

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή την ζωή την πεζή
στα μάτια εγώ να σε φιλώ
κι ας ήμαστε μέλό
αγάπη μου χρυσή

Ακόμα μια νυχτα για μας
μαζί μου και συ προτιμάς
το χέρι εγώ να σου κρατώ
κι ας είναι το πιοτό
ο τρ'τρίτος της βραδιάς

Όλα μυστικά κι όλα γρήγορα
καθοριστικά και παρήγορα
παιχνίδι
για δύο
παράλληλες ζωές
παντοτινές

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή τη ζωή την πεζή
κι αν κάπου χάνω το σκοπό
αγάπα με να πω
αυτό που λες και συ

Ακόμα μια νύχτα για μας
μαζί μου και συ προτιμάς
το χέρι εγώ να σου κρατώ
κι ας είναι το πιοτό
ο τρίτος την βραδιάς

Όλα μυστικά κι όλα γρήγορα
καθοριστικά και παρήγορα
παιχνίδι
για δύο
παράλληλες ζωές
παντοτινές

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή τη ζωή την πεζή
κι αν κάπου χάνω το σκοπό
αγάπα με να πω
αυτό που λες και συ

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή τη ζωή την πεζή
στα μάτια εγώ να σε φιλώ
κι ας ήμαστε μελό
αγάπη μου χρυσή

Игра для двоих

Ещё одна ночь вместе,
в этой прозаической жизни.
Целовать твои глаза,
пусть это и сентиментально,
моя золотая.

Ещё одна ночь для нас,
ты предпочитаешь быть со мной.
Я буду держать твою руку,
пусть это будет третий
бокал за вечер.

Всё тайно и быстротечно,
но судьбоносно и утешительно.
Игра
для двоих,
параллельные жизни,
вечные.

Ещё одна ночь вместе,
в этой прозаической жизни.
И если я теряю цель,
позволь мне сказать "люблю",
то, что говоришь и ты.

Ещё одна ночь для нас,
ты предпочитаешь быть со мной.
Я буду держать твою руку,
пусть это будет третий
бокал за вечер.

Всё тайно и быстротечно,
но судьбоносно и утешительно.
Игра
для двоих,
параллельные жизни,
вечные.

Ещё одна ночь вместе,
в этой прозаической жизни.
И если я теряю цель,
позволь мне сказать "люблю",
то, что говоришь и ты.

Ещё одна ночь вместе,
в этой прозаической жизни.
Целовать твои глаза,
пусть это и сентиментально,
моя золотая.