Dimitri From Paris feat. Fiorious - Music Saved My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dimitri From Paris feat. Fiorious - Music Saved My Life




Music Saved My Life
La musique m'a sauvé la vie
Rise and shine
Lève-toi et brille
Guess it′s time to face the grey
Je suppose qu'il est temps d'affronter le gris
No relief in sight
Aucun soulagement en vue
So I got to numb the pain
Alors je dois engourdir la douleur
It's an uphill climb and I′m so close to the edge
C'est une montée difficile et je suis si près du bord
(I can't see the light, but know it's on the other side)
(Je ne vois pas la lumière, mais je sais qu'elle est de l'autre côté)
One hand is tied, and one′s been worked to death
Une main est liée, et l'autre a été travaillée à mort
(I can′t see the light, so have to find it deep inside)
(Je ne vois pas la lumière, alors je dois la trouver au plus profond de moi)
Every time this life knocked me down, I had no more fight
Chaque fois que cette vie me faisait tomber, je n'avais plus de combat
I would hear a voice that changed my mind
J'entendais une voix qui changeait mon esprit
The music saved my life
La musique m'a sauvé la vie
(Saved my life, saved my life)
(Sauvé ma vie, sauvé ma vie)
The music saved my life
La musique m'a sauvé la vie
(Saved my life)
(Sauvé ma vie)
Rise and shine
Lève-toi et brille
It's another lonely day
C'est un autre jour solitaire
Grinding away, no time to complain
Broyer, pas le temps de se plaindre
′Cause I got bills to pay
Parce que j'ai des factures à payer
In this cold, cold world (cold, cold world)
Dans ce monde froid, froid (monde froid, froid)
In this cold, cold world (cold, cold world)
Dans ce monde froid, froid (monde froid, froid)
It's an uphill climb, always slipping off the edge
C'est une montée difficile, glissant toujours du bord
(I can′t see the light, but know it's on the other side)
(Je ne vois pas la lumière, mais je sais qu'elle est de l'autre côté)
One hand is tied, and one′s been worked to death
Une main est liée, et l'autre a été travaillée à mort
(I can't see the light, so have to find it deep inside)
(Je ne vois pas la lumière, alors je dois la trouver au plus profond de moi)
Every time I fell to my knees, I had no reply
Chaque fois que je tombais à genoux, je n'avais pas de réponse
Someone struck a chord so sweet and kind
Quelqu'un a frappé un accord si doux et si gentil
The music saved my life
La musique m'a sauvé la vie
(Saved my life, saved my life)
(Sauvé ma vie, sauvé ma vie)
The music saved my life
La musique m'a sauvé la vie
(Saved my life)
(Sauvé ma vie)
Hey, hey, oh-oh, oh, oh, oh
Hé, hé, oh-oh, oh, oh, oh
In this cold, cold world (cold, cold world)
Dans ce monde froid, froid (monde froid, froid)
In this cold, cold world (cold, cold world)
Dans ce monde froid, froid (monde froid, froid)
In this cold, cold world (cold, cold world)
Dans ce monde froid, froid (monde froid, froid)
In this cold, cold world (cold, cold world)
Dans ce monde froid, froid (monde froid, froid)
Every time this life knocked me down, I had no more fight
Chaque fois que cette vie me faisait tomber, je n'avais plus de combat
I would hear a voice that changed my mind
J'entendais une voix qui changeait mon esprit
Music saved my life
La musique m'a sauvé la vie
(Saved my life, yes it did, saved my life)
(Sauvé ma vie, oui elle l'a fait, sauvé ma vie)
The music saved my life
La musique m'a sauvé la vie
(Saved my life, saved my life)
(Sauvé ma vie, sauvé ma vie)
The music saved my life
La musique m'a sauvé la vie
Saved my life (it saved me), saved my life (it saved me)
Sauvé ma vie (elle m'a sauvé), sauvé ma vie (elle m'a sauvé)
Music saved my life (it saved my life, oh, no, oh)
La musique m'a sauvé la vie (elle m'a sauvé la vie, oh, non, oh)
Saved my life
Sauvé ma vie





Writer(s): Raymond Fiore, Dimitri Yerasimos


Attention! Feel free to leave feedback.