Lyrics and translation Dimitri Vegas & Like Mike feat. Paris Hilton - Best Friend's Ass

Best Friend's Ass

That bouncer was so hot
But, honestly, that′s not an excuse to be f-g rude
Literally
"What promoter are you with?"
As if I even need a f-g promoter to get into this club
No, like, literally, you don't deserve that
Ugh, why isn′t my phone charging? D'you need a pee?
Yeah, I have to pee
Alright, let's go

Walk in VIP, don′t need no drink tickets, buddy
I got money, milk and honey
All my bitches actin′ funny
Like, uh, they poppin' bottles like, uh
They on my body like, uh
They got the tab and they call me bad

But all I see is boys, boys everywhere tryna make a pass
But I can′t stop lookin' at my best friend′s ass
Boys, boys everywhere tryna make a pass
But I can't stop lookin′ at my best friend's ass

Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu-boys, boys
Being rude

Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu–
Alright, let's go

Emptyin′ they pockets like it′s gonna make moves
They say, "Ooh, I like your shoes
Oh you mess with Jimmy Choo?"
Uh, they poppin' bottles like, uh
They on my body like, uh
They got the tab and they call me bad

But all I see is boys, boys everywhere tryna make a pass
But I can′t stop lookin' at my best friend′s ass
Fu-fu-boys, boys everywhere tryna make a pass
But I can't stop lookin′ at my best friend's (Ass)

Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu- boys, boys
Being rude

Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu–
Boys, boys being rude

Should I have another one?
Yeah, you deserve it
We woke up like before noon every day this week
Hashtag #girlsonthegrind (ha, ha)
Uh, I love you, do you wanna leave?
There's another party I wanna get to
Yaaaaas
Is anyone in there?
Alright, let′s go

Lights on, gotta leave here now
They′re clearin' out the room
I don′t care, let's get some food
Screw that, we′re goin' to the moon

Like, uh, we poppin′, sippin' like, uh
And now we trippin' like damn
I feel super, caught a Uber
But it turns out he′s a oooh boy

So I told him step up on the gas
′Cause I can't stop lookin′ at my best friend's ass
Boys, boys everywhere tryna make a pass
But I can′t stop lookin' at my best friend′s (Ass)

Fu-fu–
Should I go home with the broker dude or the chef guy?
The chef
Ty Dolla makes me kinda horny
No, do the chef
He just followed me on Instagram, that's kinda cute
Aw, you think he'll make you breakfast?
Delete that off your story, you can see me in the background
No, no, you look so cute
What are you looking at?

Le Cul De Ma Meilleure Amie

Ce videur était tellement canon
Mais honnêtement, ce n'est pas une excuse pour être grossier
Littéralement
« Avec quel promoteur es-tu ?»
Comme si j'avais besoin d'un promoteur pour entrer dans ce club
Non, littéralement, tu ne le mérites pas
Ugh, pourquoi mon téléphone ne charge pas ? Tu as besoin d'aller aux toilettes ?
Ouais, je dois aller aux toilettes
D'accord, allons-y

On arrive en VIP, on n'a pas besoin de tickets de boisson, mon pote
J'ai de l'argent, du lait et du miel
Toutes mes meufs font des trucs bizarres
Genre, euh, elles font sauter des bouteilles comme, euh
Elles sont sur mon corps comme, euh
Elles ont l'addition et elles m'appellent une mauvaise fille

Mais tout ce que je vois, c'est des mecs, des mecs partout qui essaient de faire des avances
Mais je n'arrive pas à arrêter de regarder le cul de ma meilleure amie
Mecs, mecs partout qui essaient de faire des avances
Mais je n'arrive pas à arrêter de regarder le cul de ma meilleure amie

Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu-mecs, mecs
Être impoli

Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu–
D'accord, allons-y

Ils vident leurs poches comme si ça allait les faire avancer
Ils disent :« Oh, j'aime tes chaussures
Oh, tu kiffes Jimmy Choo ?»
Euh, ils font sauter des bouteilles comme, euh
Ils sont sur mon corps comme, euh
Ils ont l'addition et ils m'appellent une mauvaise fille

Mais tout ce que je vois, c'est des mecs, des mecs partout qui essaient de faire des avances
Mais je n'arrive pas à arrêter de regarder le cul de ma meilleure amie
Fu-fu-mecs, mecs partout qui essaient de faire des avances
Mais je n'arrive pas à arrêter de regarder le cul de ma meilleure amie (Cul)

Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu- mecs, mecs
Être impoli

Fu-fu–
Fu-fu–
Fu-fu–
Mecs, mecs sont impoli

Je devrais en prendre un autre ?
Ouais, tu le mérites
On s'est réveillées avant midi tous les jours cette semaine
Hashtag #girlsonthegrind (ha, ha)
Euh, je t'aime, tu veux partir ?
Il y a une autre fête à laquelle je veux aller
Ouaaaais
Y a quelqu'un dedans ?
D'accord, allons-y

Les lumières sont allumées, il faut partir maintenant
Ils vident la pièce
Je m'en fiche, allons manger
Oublie ça, on va sur la lune

Genre, euh, on fait péter, on sirote comme, euh
Et maintenant on dérape comme putain
Je me sens super, j'ai pris un Uber
Mais il s'avère qu'il est un oooh mec

Alors je lui ai dit d'appuyer sur le gaz
Parce que je n'arrive pas à arrêter de regarder le cul de ma meilleure amie
Mecs, mecs partout qui essaient de faire des avances
Mais je n'arrive pas à arrêter de regarder le cul de ma meilleure amie (Cul)

Fu-fu–
Je devrais rentrer avec le mec du courtage ou le mec du chef ?
Le chef
Ty Dolla me rend un peu chaude
Non, prends le chef
Il vient de me suivre sur Instagram, c'est mignon
Ah, tu penses qu'il te fera le petit déjeuner ?
Supprime ça de ta story, on peut me voir en arrière-plan
Non, non, tu es tellement mignonne
Tu regardes quoi ?