Selfish - Era Istrefi , Dimitri Vegas & Like Mike translation in German

Selfish

I don't mind you hanging with your friends
It's just I like it more when the party ends
So we can turn the lights down
You and me now
With you every day is like a weekend
I know they wanna steal your heart away
So I just wanna keep you here with me
I'm never gonna let go, wanna stay close
Let me do it just how you want it

I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Oh baby, you're making me selfish
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Oh baby, you're making me selfish

You make me, you make me
You make me selfish
You make me, you make me
You make me selfish

I don't mind you making other plans
It's just I like it more when they don't happen
So we can order takeout, chill on my couch
Got me looking good in my sweatpants
Bitch you're not a posh up town events
Full of fake actors no offense
I just wanna wake up with my make-up
Smeared on your sheets, making no sense

I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Oh baby, you're making me selfish
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Oh baby, you're making me selfish

You make me, you make me
You make me selfish
You make me, you make me
I want you all to myself

I don't mind you hanging with your friends
It's just I like it more when the party ends
It's just I like it more when the party ends
I want you all to myself

I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Oh baby, you're making me selfish
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Oh baby, you're making me selfish

Selbstsüchtig

Es macht mir nichts aus, wenn du mit deinen Freunden abhängst
Ich mag es nur mehr, wenn die Party vorbei ist
So dass wir das Licht ausmachen können
Du und ich jetzt
Mit dir ist jeder Tag wie ein Wochenende
Ich weiß, sie wollen dir dein Herz stehlen
Also will ich dich einfach hier bei mir behalten
Ich werde dich nie loslassen, will dir nahe bleiben
Lass es mich genau so machen, wie du es willst

Ich will dich ganz für mich allein
Ich will dich ganz für mich allein
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Oh Baby, du machst mich selbstsüchtig
Ich will dich ganz für mich allein
Ich will dich ganz für mich allein
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Oh Baby, du machst mich selbstsüchtig

Du machst mich, du machst mich
Du machst mich selbstsüchtig
Du machst mich, du machst mich
Du machst mich selbstsüchtig

Es macht mir nichts aus, wenn du andere Pläne machst
Ich mag es nur mehr, wenn sie nicht zustande kommen
So dass wir Essen bestellen und auf meiner Couch chillen können
Du siehst sogar in meinen Jogginghosen gut aus
Mädel, du bist keine für schicke Innenstadt-Events
Voller falscher Schauspieler, nicht böse gemeint
Ich will einfach nur aufwachen, mit meinem Make-up
Verschmiert auf deinen Laken, ohne Sinn und Verstand

Ich will dich ganz für mich allein
Ich will dich ganz für mich allein
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Oh Baby, du machst mich selbstsüchtig
Ich will dich ganz für mich allein
Ich will dich ganz für mich allein
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Oh Baby, du machst mich selbstsüchtig

Du machst mich, du machst mich
Du machst mich selbstsüchtig
Du machst mich, du machst mich
Ich will dich ganz für mich allein

Es macht mir nichts aus, wenn du mit deinen Freunden abhängst
Ich mag es nur lieber, wenn die Party endet
Ich mag es nur lieber, wenn die Party endet
Ich will dich ganz für mich allein

Ich will dich ganz für mich allein
Ich will dich ganz für mich allein
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Oh Baby, du machst mich selbstsüchtig
Ich will dich ganz für mich allein
Ich will dich ganz für mich allein
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Oh Baby, du machst mich selbstsüchtig