Lyrics and translation Dimitris Basis, Dimitris Mitropanos & Themis Adamadidis - Sinnefiasmeni Kiriaki
Συννεφιασμένη
Κυριακή,
Cloudy
Sunday,
μοιάζεις
με
την
καρδιά
μου
you
are
just
like
my
heart
που
έχει
πάντα
συννεφιά,
συννεφιά
which
is
always
cloudy,
cloudy
Χριστέ
και
Πα-,
Χριστέ
και
Παναγιά
μου
Christ
and
Holy
Mother
Είσαι
μια
μέρα
σαν
κι
αυτή
You
are
like
the
day
που
'χασα
την
χαρά
μου
when
I
lost
my
joy
Συννεφιασμένη
Κυριακή,
Κυριακή
Cloudy
Sunday,
Sunday
ματώνεις
την,
ματώνεις
την
καρδιά
μου
you
make
my
heart
heavy
Όταν
σε
βλέπω
βροχερή,
When
I
see
you
rainy,
στιγμή
δεν
ησυχάζω
I
cannot
rest
for
a
moment
Μαύρη
μου
κάνεις
τη
ζωή,
τη
ζωή
You
make
my
life
black,
και
βαριανα-,
και
βαριαναστενάζω
and
I
sigh
heavily
Rate the translation
1
Ti Sou 'Kana Ke Pinis
2 Den Tha Xanagapiso
3 Den Kleo Gia Tora
4 De Les Kouveda
5 Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo
6 O Haros Vgike Pagania
7 Kif
8 Thessaloniki
9 Roza
10 M' Ena Parapono
11 Mia Stasi Edo
12 Hionanthropos
13 Zeibekiko
14 Erotiko
15 Emis I Dio
16 Ta Ladadika
17 Tha Pio Apopse to Feggari
18 Sinnefiasmeni Kiriaki
19 I Agapi Hathike / Pai I Zoi Mou Adika / S' Agapo San Amartia / Kane Kati Na Haso to Treno
20 Kamaroula
21 Agalma
22 Epefte Vathia Siopi
23 Vrehi Fotia Sti Strata Mou
24 Pia Nihta S' Eklepse
25 O Kir' Thanos
26 Vrehi Sti Ftohogitonia
27 Klapste Ourani Ki Asteria
28 Pada Gelasti
29 Na 'Ha Ti Dinami
30 Tha Kliso Ta Matia
31 Mi Htipas
32 Mia Fora Monaha Ftani
33 Ta Dilina
34 Allos Gia Hio Travixe
35 Kalokeria Ke Himones
36 Tsigaro Atelioto
37 Anoites Agapes
38 Xenihtis
39 Dio Nihtes / Alimono-Alimono
40 Avrio Pali
41 Pes Tis to M' Ena Gioukalili
42 Afta Ta Heria
43 Sti Smirni Ke Sto Aivali
44 I Sousta Pigene Brosta
2 Den Tha Xanagapiso
3 Den Kleo Gia Tora
4 De Les Kouveda
5 Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo
6 O Haros Vgike Pagania
7 Kif
8 Thessaloniki
9 Roza
10 M' Ena Parapono
11 Mia Stasi Edo
12 Hionanthropos
13 Zeibekiko
14 Erotiko
15 Emis I Dio
16 Ta Ladadika
17 Tha Pio Apopse to Feggari
18 Sinnefiasmeni Kiriaki
19 I Agapi Hathike / Pai I Zoi Mou Adika / S' Agapo San Amartia / Kane Kati Na Haso to Treno
20 Kamaroula
21 Agalma
22 Epefte Vathia Siopi
23 Vrehi Fotia Sti Strata Mou
24 Pia Nihta S' Eklepse
25 O Kir' Thanos
26 Vrehi Sti Ftohogitonia
27 Klapste Ourani Ki Asteria
28 Pada Gelasti
29 Na 'Ha Ti Dinami
30 Tha Kliso Ta Matia
31 Mi Htipas
32 Mia Fora Monaha Ftani
33 Ta Dilina
34 Allos Gia Hio Travixe
35 Kalokeria Ke Himones
36 Tsigaro Atelioto
37 Anoites Agapes
38 Xenihtis
39 Dio Nihtes / Alimono-Alimono
40 Avrio Pali
41 Pes Tis to M' Ena Gioukalili
42 Afta Ta Heria
43 Sti Smirni Ke Sto Aivali
44 I Sousta Pigene Brosta
Attention! Feel free to leave feedback.