Lyrics and translation Dimitris Basis feat. Yiannis Paxevanis - Τώρα Μένω Μόνος Μου

Τώρα Μένω Μόνος Μου

Είχα μάθει να 'σαι εκεί κάθε πρωί
να μου φέρνεις τον καφέ μ' ένα φιλί
Είχα μάθει να μου δίνεις τα κλειδιά
και να φεύγουμε μαζί για τη δουλειά

Μα τώρα μένω μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα

Είχα μάθει να σ' ακούω να μιλάς
να θυμώνεις, ν' αγριεύεις, να γελάς
Είχα μάθει να ζηλεύεις σαν τρελή
να 'σαι εκεί την κάθε δύσκολη στιγμή

Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μη μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα

Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα
Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα
Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα

Je suis maintenant seul

J'avais appris à être là chaque matin
pour me rapporter le café avec un baiser
J'avais appris à me donner les clés
et à partir ensemble pour le travail

Mais maintenant je suis seul
mon chemin me mène ailleurs
et tout est fini et oublié
Ne me demande pas mon avis
Mes excuses sont inutiles
puisque tu es mieux sans moi

J'avais appris à t'écouter parler
à te mettre en colère, à te fâcher, à rire
J'avais appris à être jaloux comme une folle
à être là à chaque moment difficile

Je suis maintenant seul
mon chemin me mène ailleurs
et tout est fini et oublié
Ne me demande pas mon avis
Mes excuses sont inutiles
puisque tu es mieux sans moi

Ne me demande pas mon avis
Mes excuses sont inutiles
puisque tu es mieux sans moi
Je suis maintenant seul
mon chemin me mène ailleurs
et tout est fini et oublié
Ne me demande pas mon avis
Mes excuses sont inutiles
puisque tu es mieux sans moi
Je suis maintenant seul
mon chemin me mène ailleurs
et tout est fini et oublié