Lyrics and translation Dimitris Basis feat. Yiannis Paxevanis - Τώρα Μένω Μόνος Μου

Τώρα Μένω Μόνος Μου

Είχα μάθει να 'σαι εκεί κάθε πρωί
να μου φέρνεις τον καφέ μ' ένα φιλί
Είχα μάθει να μου δίνεις τα κλειδιά
και να φεύγουμε μαζί για τη δουλειά

Μα τώρα μένω μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα

Είχα μάθει να σ' ακούω να μιλάς
να θυμώνεις, ν' αγριεύεις, να γελάς
Είχα μάθει να ζηλεύεις σαν τρελή
να 'σαι εκεί την κάθε δύσκολη στιγμή

Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μη μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα

Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα
Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα
Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα

Теперь я одинок

Я привык, что ты каждое утро
приносила мне кофе с поцелуем,
Я привык, что ты давала мне ключи,
и мы вместе уходили на работу.

Но теперь я одинок,
моя дорога ведет меня в другую сторону,
и все в прошлом, все забыто.
Не спрашивай моего мнения,
Твои извинения бесполезны,
ведь тебе лучше без меня.

Я привык слушать, как ты говоришь,
злишься, сердишься, смеешься.
Я привык, что ты ревнуешь, как сумасшедшая,
что ты рядом в каждую трудную минуту.

Теперь я одинок,
моя дорога ведет меня в другую сторону,
и все в прошлом, все забыто.
Не спрашивай моего мнения,
Твои извинения бесполезны,
ведь тебе лучше без меня.

Не спрашивай моего мнения,
Твои извинения бесполезны,
ведь тебе лучше без меня.
Теперь я одинок,
моя дорога ведет меня в другую сторону,
и все в прошлом, все забыто.
Не спрашивай моего мнения,
Твои извинения бесполезны,
ведь тебе лучше без меня.
Теперь я одинок,
моя дорога ведет меня в другую сторону,
и все в прошлом, все забыто.