Lyrics and translation Dimitris Basis - I Zoi (Live)

I Zoi (Live)

Μη μου ζητάς τραγούδια
χθεσινά ξαναφορεμένα
μην ψάχνεις τα φεγγάρια
τα παλιά τα περπατημένα.

Η ζωή
ξεκινά δυνατά και πατά
σ' άλλους γαλαξίες
συγχωρεί
τους πολύ τολμηρούς
τους τρελούς και τις αξίες
η ζωή
τρέχει μ' έτη φωτός
ο καιρός δεν την τρομάζει
προχωρεί
και γι' αγάπες παλιές

ούτε που το κουβεντιάζει.

Μη μου ζητάς θυσίες
αρκετές έκανα για σένα
έχω πολλές αιτίες
που κρατώ το αύριο για μένα.
Η ζωή
ξεκινά δυνατά και πατά
σ' άλλους γαλαξίες
συγχωρεί
τους πολύ τολμηρούς
τους τρελούς και τις αξίες
η ζωή
τρέχει μ' έτη φωτός
ο καιρός δεν την τρομάζει
προχωρεί
και γι' αγάπες παλιές
ούτε που το κουβεντιάζει. x2

La Vie (Live)

Ne me demande pas de chansons
d'hier, à nouveau portées
ne cherche pas les lunes
les vieilles, celles que l'on a arpentées.

La vie
commence fort et se pose
dans d'autres galaxies
elle pardonne
aux très courageux
aux fous et aux valeurs
la vie
court à des années-lumière
le temps ne la fait pas peur
elle avance
et pour les amours passées

elle ne les mentionne même pas.

Ne me demande pas de sacrifices
j'en ai fait assez pour toi
j'ai beaucoup de raisons
qui me font garder demain pour moi.
La vie
commence fort et se pose
dans d'autres galaxies
elle pardonne
aux très courageux
aux fous et aux valeurs
la vie
court à des années-lumière
le temps ne la fait pas peur
elle avance
et pour les amours passées
elle ne les mentionne même pas. x2