Lyrics and translation Dimitris Basis - Psithyroi Kardias (Live)

Psithyroi Kardias (Live)

Καράβι το φεγγάρι στο σώμα κύλησε,
για άνομα πελάγη κρυφά μας μίλησε.
Με μάτια αναμμένα, με λόγια ανήμερα
κατάργησα για σένα σταθμούς και σύνορα.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Καράβι το φεγγάρι μες στο κρεβάτι μας,
τα χάδια μας λυτρώνει και την αγάπη μας.
Σε χάρτες και σε πόλεις με ψίθυρους καρδιάς
θα καίγονται όσα, φως μου, δεν ήτανε για μας.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Murmures du Cœur (Live)

La lune, un navire, a coulé sur ton corps,
elle m'a parlé en secret des mers sans loi.
Avec des yeux enflammés, des paroles oubliées,
j'ai aboli pour toi les stations et les frontières.

Ce qu'il faut, ce qu'il ne faut pas, je n'y ai pas pensé un instant,
je suis tombé amoureux de toi jusqu'à la mort.
C'est vers toi que me mènent tous mes pas,
même s'il faut traverser quarante vagues.

La lune, un navire, dans notre lit,
nos caresses nous rachètent et notre amour.
Sur des cartes et dans des villes, avec des murmures du cœur,
tout ce qui n'était pas pour nous brûlera, mon amour.

Ce qu'il faut, ce qu'il ne faut pas, je n'y ai pas pensé un instant,
je suis tombé amoureux de toi jusqu'à la mort.
C'est vers toi que me mènent tous mes pas,
même s'il faut traverser quarante vagues.

Ce qu'il faut, ce qu'il ne faut pas, je n'y ai pas pensé un instant,
je suis tombé amoureux de toi jusqu'à la mort.
C'est vers toi que me mènent tous mes pas,
même s'il faut traverser quarante vagues.