Lyrics and translation Dimitris Basis - Psithyroi Kardias (Live)

Psithyroi Kardias (Live)

Καράβι το φεγγάρι στο σώμα κύλησε,
για άνομα πελάγη κρυφά μας μίλησε.
Με μάτια αναμμένα, με λόγια ανήμερα
κατάργησα για σένα σταθμούς και σύνορα.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Καράβι το φεγγάρι μες στο κρεβάτι μας,
τα χάδια μας λυτρώνει και την αγάπη μας.
Σε χάρτες και σε πόλεις με ψίθυρους καρδιάς
θα καίγονται όσα, φως μου, δεν ήτανε για μας.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Шепот сердца (Live)

Луной корабль по телу моему скользил,
О морях запретных тайно говорил.
С глазами горящими, словами нежными,
Ради тебя, любимая, границы все стер я.

Что можно, что нельзя – ни на миг не думал я,
До смерти я тебя, родная, полюбил.
К тебе меня ведут все мои шаги,
Пусть даже через сорок бурь пройти.

Луной корабль в нашей постели плывет,
Ласки наши освобождают, любовь бережет.
На картах и в городах шепотом сердца,
Сгорит все то, любовь моя, что не для нас.

Что можно, что нельзя – ни на миг не думал я,
До смерти я тебя, родная, полюбил.
К тебе меня ведут все мои шаги,
Пусть даже через сорок бурь пройти.

Что можно, что нельзя – ни на миг не думал я,
До смерти я тебя, родная, полюбил.
К тебе меня ведут все мои шаги,
Пусть даже через сорок бурь пройти.