Lyrics and translation Dimitris Basis - Trelos

Trelos

Έχει αλλάξει ο καιρός, αλλάξαμε και εμείς
Έξω γυρνάει ένας τρελός, τον κόσμο απειλεί
Ο φόβος τρόμαξε και το βάλε στα πόδια
Και ψάχνει μια γωνία για να κρυφτεί

Για πες μου πώς να ανασάνεις με μια στάλα αναπνοή
Έναν αέρα που τον ψάχνεις στου αλλουνού την εκπνοή
Για πες μου όρθιος πώς να σε με το βλέμμα σου ψηλά
Όταν το όνειρο φοβάσαι με το θάρρος χαμηλά

(...)

Έξω γυρνάει ένας τρελός με βλέμμα από ξυράφι
Που όλο ξηλώνει του κόσμου τις ραφές
Και δεν χρωστάει στη λογική ένα κερί να ανάψει
Και ανεβάζει η τρέλα του στροφές

Για πες μου πώς να ανασάνεις με μια στάλα αναπνοή
Έναν αέρα που τον ψάχνεις στου αλλουνού την εκπνοή
Για πες μου όρθιος πώς να σε με το βλέμμα σου ψηλά
Όταν το όνειρο φοβάσαι με το θάρρος χαμηλά

(...)

Για πες μου πώς να ανασάνεις με μια στάλα αναπνοή
Έναν αέρα που τον ψάχνεις στου αλλουνού την εκπνοή
Για πες μου όρθιος πώς να σε με το βλέμμα σου ψηλά
Όταν το όνειρο φοβάσαι με το θάρρος χαμηλά

Madman

The weather has changed, we have changed too
Outside, a madman roams, threatening the world
Fear took fright and ran away
And looks for a corner to hide in

Tell me, how can you breathe with just a drop of breath
An air that you search for in the exhalation of another
Tell me, how can I face you with my eyes lifted
When you fear your dream with your courage lowered

(...)

Outside, a madman roams with a razor-sharp gaze
That keeps unraveling the seams of the world
And doesn’t owe logic a candle to light
And his madness increases its revs

Tell me, how can you breathe with just a drop of breath
An air that you search for in the exhalation of another
Tell me, how can I face you with my eyes lifted
When you fear your dream with your courage lowered

(...)

Tell me, how can you breathe with just a drop of breath
An air that you search for in the exhalation of another
Tell me, how can I face you with my eyes lifted
When you fear your dream with your courage lowered