Lyrics and translation Dimitris Basis - Της Ξενιτιάς

Της Ξενιτιάς

Φεγγάρι μάγια μου 'κανες
Και περπατώ και περπατώ στα ξένα
Είναι το σπίτι ορφανό, ορφανό
Αβάσταχτο το δειλινό
Και τα βουνά, και τα βουνά
Και τα βουνά κλαμένα

Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
Να πάει στη μάνα υπομονή

Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
Ένα χελι- ένα χελιδονάκι
Να πάει να χτίσει τη φωλιά, αχ τη φωλιά
Στου κήπου την κορομηλιά
Δίπλα στο μπα - δίπλα στο μπα
Δίπλα στο μπαλκονάκι

Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
Να πάει στη μάνα υπομονή

Να πάει στη μάνα υπομονή
Δεμένη στο δεμένη στο μαντίλι
Προικιά στην αδερφούλα μου, αδερφούλα μου
Και στη γειτονοπούλα μου
Γλυκό φιλί, γλυκό φιλί
Γλυκό φιλί στα χείλη

Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
Να πάει στη μάνα υπομονή

На чужбине

Луна, ты околдовала меня,
И я иду и иду по чужой земле.
Дом осиротел, осиротел,
Невыносим вечерний час.
И коровы, и коровы,
И коровы мои тоскуют.

Пошли мне, небо, птицу,
Чтобы к маме моей снесла терпение.

Пошли мне, небо, птицу,
Одну ласточку,
Чтобы свила она гнездо, ах, гнездо
На шелковице в саду,
Рядом с бал - рядом с бал-
Рядом с балкончиком.

Пошли мне, небо, птицу,
Чтобы к маме моей снесла терпение.

Чтобы к маме моей снесла терпение,
Завязанное в, завязанное в платочке,
В приданое сестре моей, сестре моей
И соседской девчонке.
Сладкий поцелуй, сладкий поцелуй,
Сладкий поцелуй в губы.

Пошли мне, небо, птицу,
Чтобы к маме моей снесла терпение.