Poios To Xerei - Dimitris Chorn translation in German

Poios To Xerei

Ποιος το ξέρει τι μας έγραψε η μοίρα, ποιος το ξέρει,
κι αν μας βρει μαζί και τ′ άλλο καλοκαίρι, ποιος το ξέρει,
ποιος το ξέρει αν θα ζήσει ο έρωτάς μας, ποιος το ξέρει,
κι αν το χέρι σου χαϊδέψει άλλο χέρι, ποιος το ξέρει.

Όνειρό μου όμορφο, όνειρο φτωχό,
θα σε πάρει, κάποτε, τ' άγριο τ′ αγέρι
και φοβάμαι πάντοτε και ανησυχώ,
τι θα γίνει η αγάπη μας, αλλά, ποιος το ξέρει.

Ποιος το ξέρει τι μας έγραψε η μοίρα, ποιος το ξέρει,
κι αν μας βρει μαζί και τ' άλλο καλοκαίρι, ποιος το ξέρει.

Wer weiß es

Wer weiß, was das Schicksal für uns geschrieben hat, wer weiß es,
und ob es uns auch nächsten Sommer zusammen findet, wer weiß es,
wer weiß, ob unsere Liebe leben wird, wer weiß es,
und ob deine Hand eine andere Hand streicheln wird, wer weiß es.

Mein schöner Traum, armseliger Traum,
eines Tages wird dich der wilde Wind mitnehmen
und ich fürchte mich immer und mache mir Sorgen,
was aus unserer Liebe wird, aber, wer weiß es.

Wer weiß, was das Schicksal für uns geschrieben hat, wer weiß es,
und ob es uns auch nächsten Sommer zusammen findet, wer weiß es.